Випущено Gajim 0.12

[yurchor]

Чудова програма для миттєвого обміну повідомленнями:

• Режим одного вікна балачки з вкладками
• Підтримка групової балачки (за допомогою протоколу MUC), запрошення, перетворення особистої балачки на групову, згортання групової балачки у список
• Емоційки, аватари, повідомлення про стан (дії користувача, настрій і музику, яку користувач слухає (додано підтримку Quodlibet)
• Передавання файлів, закладки на кімнати
• Підтримка метаконтактів
• Згортання до лотка, перевірка правопису, додаткові функціональні можливості журналу балачки
• Підтримка шифрувань TLS, GPG і End-To-End (підтримка застарілого протоколу SSL)
• Підтримка реєстрації транспортів
• Ознайомлення зі службою, зокрема підтримка вузлів і пошуку користувачів
• Пошук у Вікіпедії, словниках і пошукових рушіях
• Підтримка декількох облікових записів
• Можливість керування за допомогою DBus
• Консоль XML
• Локальні зв’язки (bonjour / zeroconf)
• Gajim тепер перекладено українською!

Сторінка проекту
Звантаження

[DalekiyObriy]

програма для миттєвого обміну повідомленнями:

Off-topic:

колись мені подобалася більш компактна назва «кур’єр повідомлень», можна й щось інше, головне відійти від прямого багатослівного перекладу, на штиб  «поштар», але для повідомлень, напр. «телеграфіст», «баришня на комутаторє», «гонець», «хлопчик на побігушках» і т.ін.

[noddeat]

Off-topic:

я б ужив буржуазного слова месенджер. хоча питання дискусійне.

[Praporshic]

Кажу одразу: переклад там не мій!!!!

[raven]

Gajim тепер перекладено українською! Дякуємо prapor

Так, громадяни перекладачі-алкоголіки-тунеядці... щось я взагалі нічого не розумію. Це що за порнографія?

"Last-Translator: Sergiy Yegorov <prapor@unixzone.org.ua>\n"

msgid "translator-credits"
msgstr "Максим Дзюманенко <dziumanenko@gmail.com>"

Крім того, цей переклад страшний як моя доля. Довелось викинути. Недопрацьований варіант для 0.11, який прапор викладав десь тут, виглядав набагато пристойніше.

[Praporshic]

Вибачаюсь, панове, переклад таки мій.... Я надіслав їм початкову (дуже покоцану спробою змержити з перекладом 0.11) версію, і не побачивши відповіді вирішив що вона не прийнята.

[Dimitryus]

Є одне питаннячко.
А за яких причин може не відображатись правильний статус контакту ? ICQ-контакт.

[Praporshic]

Є одне питаннячко.
А за яких причин може не відображатись правильний статус контакту ? ICQ-контакт.

Зазвичай - проблеми з транспортом.

[Dimitryus]

А як це можна виправити ?

[Михайло Даниленко]

Кажуть, іноді допомагає увійти до аськи не через транспорт і додати контакт до списку контактів аськи (не знаю, чи всі, але деякі транспорти цього точно не роблять). Але я не маю змоги це перевірити, бо забув пароля