Fedora 12

[noddeat]

update:
http://forvo.com/word/haskell/

це не показник, бо не факт, що це корінний американець, але якщо йому вірити, то таки Хаскел.

[Campana]

Коли виходити з транскрипції [ˈhæskəl], єдині близькі до оригіналу варіанти — це "Гаскал" або "Гескал". Сам я кажу за інерцією "Хаскел", але це просто запозичення російської транслітерації. Потрібно прийняти якийсь принцип для транслітерації; близькість до оригіналу видається найкращим принципом в більшості випадків.

P.S. Ліньки гуглити, але що ж там за мова, якщо Каррі прославився завдяки комбінАторній логіці, де немає змінних?

[noddeat]

єдині близькі до оригіналу варіанти — це "Гаскал" або "Гескал".

це чому? зрештою, сходіть за посиланням вище, там чітко чути, як вимовляється.

[Campana]

Тому, що

1) придих "h" в англійській і "х" — зовсім різні звуки. На початку слів придих часто практично пропадає, що й чути за посиланням: еталонний голос вимовляє там щось середнє між "аскал" і "аскл". Власне, я не наполягаю на "г" на початку, але "г" за інших рівних більш схоже на "h", аніж "х".

2) "ə" схоже на "а", але не схоже на "е" — і не може бути схоже.

[Володимир Лісівка]

Я пропустив «Haskell» через espeak, і мені здається, що він вимовляє «Хаскель» або «Хаскел». Я замінив на «Хаскель».

[Роман Пікалюк]

"Хаскел" якось природніше звучить ніж "Хаскель".

[Володимир Лісівка]

"Хаскел" якось природніше звучить ніж "Хаскель".

Дивна у вас природа, я вам скажу.

ель кабель електрокабель грабель мірабель корабель табель штабель шабель щабель гребель фельдфебель гибель загибель погибель гембель скобель голобель кербель рубель дюбель кюбель жавель журавель щавель торгівель книготоргівель лісоторгівель гніздівель годівель підгодівель будівель зимівель купівель закупівель покрівель заготівель самозаготівель лісозаготівель кочівель перекочівель ночівель ловель риболовель гель силікагель нагель кегель регель ригель тигель флігель шпігель алюмогель мергель бугель ягель дягель цитадель педель шпандель гендель пендель крендель шпиндель модель авіамодель макромодель бордель кудель пудель жужель Базель газель мадемуазель дизель газодизель чизель вензель пензель френзель спанієль рієль ракель декель нікель шенкель скель алель паралель карамель бешамель земель підземель малоземель Гомель каломель пустомель фланель панель синель шинель шпінель кнель шрапнель тунель прюнель апель капель крапель мікрокрапель стапель штапель чапель ніпель штемпель румпель опель конопель сапропель дупель купель скальпель рель барель акварель марель апарель нонпарель макрель орель морель форель трель стрель застрель підстрель менестрель пристрель дострель прострель турель сель трисель лісель стаксель вексель піксель осель дросель капсель штепсель Марсель марсель Бессель Брюссель карусель обиватель вихователь відчужуватель гатель засідатель держатель заклинатель зачинатель шпатель каратель старатель бетель нетель петель обитель гнобитель губитель любитель радіолюбитель автолюбитель фотолюбитель правитель управитель усиновитель покровитель письмоводитель прародитель житель небожитель довгожитель вседержитель служитель церковнослужитель священнослужитель велитель повелитель цілитель зцілитель визволитель мислитель хранитель ревнитель цінитель гонитель хоронитель осквернитель питель віритель довіритель гаситель спаситель просвітитель святитель вчитель самовчитель попечитель учитель мучитель поручитель вершитель душитель глушитель кітель мітель капітель гантель готель метрдотель мотель Аристотель фотель картель мертель імортель фортель стель пастель постель пустель напівпустель бутель приятель настоятель дуель вафель гафель ефель грифель пантофель портфель туфель трюфель кахель грабштихель фенхель гицель шніцель віолончель кашель дишель вермішель бушель мушель

бел стебел децибел кубел каравел новел максвел твел ангел архангел ковадел повидел сідел кандел кодел свердел зел козел факел намел перемел розмел омел помел органел кампанел сальмонел капел перепел трепел тепел вимпел брейд-вимпел сопел дупел жупел карел мегрел мінгрел джерел першоджерел орел гасел масел весел ремесел тесел окисел вимисел домисел недомисел помисел коромисел промисел умисел чисел крісел осел новосел гусел русел сусел ясел тел жител світел мітел тарантел котел вертел стел костел дятел міцел парцел чучел дишел кишел

Хаскель — нормальне єврейске імʼя (див. Ґуґл).

[v.2.1]

Якщо говорити Хаксель, то тоді вже говорити і Холівуд замість Голівуд. або доведеться створити з правил суцільні виключення.
Те що ім’я прийшло з жидівської мови, ще не означає, що в англійській воно вимовляється за її правилами. Якби там було саме "х", то воно передавалось би як "Kh". Ім’я уже адаптувалося до англійської, і намагатися зробити його вимову згідно першоджерела було б так само неправильно, як намагатися писати наші імена згідно вимови грецької.

http://pravopys.vlada.kiev.ua/pravopys/pravXXI/96.html

[ghoul]

         o Інсталяційні образи дисків тепер оформлені як гібридні і підходять також для створення інсталяційних флешок.

Якщо я не помиляюсь, то це стосується тільки liveCD.

[Володимир Лісівка]

Якщо говорити Хаксель, то тоді вже говорити і Холівуд замість Голівуд. або доведеться створити з правил суцільні виключення.

Імʼя Хаскель вже є в українській мові і досить давно. Я не бачу потреби винаходити велосипеда.

[Володимир Лісівка]

         o Інсталяційні образи дисків тепер оформлені як гібридні і підходять також для створення інсталяційних флешок.

Якщо я не помиляюсь, то це стосується тільки liveCD.

Живчик тепер має скрипт для інсталяції на жорсткий диск, так що він також і інсталяційний. Поправив, дякую. :-)

[Жорж]

P.S. Ліньки гуглити, але що ж там за мова, якщо Каррі прославився завдяки комбінАторній логіці, де немає змінних?

Ну, мислите ви в правильному напрямку - змінних у Хаскелі нема.

[Володимир Лісівка]

Ну, мислите ви в правильному напрямку - змінних у Хаскелі нема.

Там є змінні, тільки їх змінювати не можна. Їх можна підставляти, так само як і в математиці.

[megabucks]

Ви любитель старих глюків, ненависник нових чи просто потролити завітали?  

Заждіть, речення-то незакінчено. Можливо, це реклама Ubuntu.

Тю... А я думав, що то лише політичні демократи ніяк не помиряться....  

[Жорж]

Там є змінні, тільки їх змінювати не можна.

Тобто, нічого спільного зі змінними із С, Python чи ще якоїсь Java вони не мають, тож краще їх змінними не називати.

Щоправда, можна зробити IORef отримавши майже змінну (в традиційному розумінні), але до цього ще ж треба пережити культурний шок "а де ж змінні"?