[published] Red Hat Enterprise Linux 6 public beta

[Cthulhu]

Red Hat, Inc анонсували вихід першої публічної бета-версії Red Hat Enterprise Linux 6, однієї з найпотужніших платформ на основі ядра Linux. Останній великий випуск було зроблено майже три роки тому.

Основні зміни, доповнення та покращення:

• великі можливості керування енергоспоживанням та покращення продуктивності за рахунок нових можливостей використовуваного ядра (новий process scheduler), а також покращення масштабованості;
• нові засоби безпеки, зокрема SSSD (System Security Services Daemon);
• керування апаратними ресурсами за допомогою cgroups; також може використовуватись для керування віртуальними машинами;
• віртуалізація: нова версія включає надзвичайно потужні засоби керування віртуальними машинами на базі KVM (на зразок libvirt);
• підтримка ext4 та XFS, використання NFS4;
• GCC оновлено до версії 4.4, котра є сумісною зі стандартом C++ 0x.

Офіційний анонс
Звантажити

[piktor]

421 There are too many connected users, try later.
А новина нормальна, може наші грамар назі і познаходять бліх, але як на мене можна у новини.

[Cthulhu]

421 There are too many connected users, try later.
А новина нормальна, може наші грамар назі і познаходять бліх, але як на мене можна у новини.

Ще почекаю. Все ж корисна ідея цей відстійник - сам щойно побачив "керуванням енергоспоживанням".

[Re.]

Я б деякі крапки поміняв  на крапками з комою.
І замість завантажити — звантажити, а щоб не розводити священні війни — одержати.
Загалом, гарно. Біржі можуть тішитись.

[yurchor]

Red Hat, Inc анонсували вихід першої пулібчної бета-версії Red Hat Enterprise Linux 6, однієї з найпотужніших платформ на базі ядра Linux. Останній мажорний реліз було випущено майже три роки тому.

Основні зміни, доповнення та покращення:

• Великі можливості керування енергоспоживанням та покращення продуктивності за рахунок нових можливостей використовуваного ядра (новий process scheduler), а також покращення масштабованості.
• Нові засоби безпеки, на зразок SSSD (System Security Services Daemon).
  
• Керування апаратними ресурсами за допомогою cgroups; також може використовуватись для керування віртуальними машинами.
• Віртуалізація. Новий версія включає надзвичайно потужні засоби керування віртуальними машинами на базі KVM (на зразок libvirt).
  
• Підтримка ext4 та XFS, використання NFS4.
• GCC оновлено до версії 4.4, котрий є сумісним зі стандартом C++ 0x.
  

Офіційний анонс
Завантажити

на зразок -> зокрема

А де про нові версії KDE і GNOME?  ;)

[noddeat]

А де про нові версії KDE і GNOME?  Підморгування

+1
Щось мало інформації про те, що всередині.

мажорний реліз --> стабільний випуск або стабільний реліз. ДЛОУ ще каже «старший» на major.

[Re.]

Щось мало інформації про те, що всередині.

Це ж наче серверний дистрибутив, невже так важливо ці деталі?

[Cthulhu]

• GCC оновлено до версії 4.4, котрий є сумісним зі стандартом C++ 0x.

GCC - компілятор. Чоловічого роду. Решту виправив, дякую.
Edit:

/me подумав. Не компілятор сумісний, а версія сумісна. Таки правда.

А де про нові версії KDE і GNOME?  

Це несуттєво, вони були там і раніше.

+1
Щось мало інформації про те, що всередині.

Ще не встиг спробувати, тому більше написати не можу. В тексті - скорочена версія анонсу.

мажорний реліз --> стабільний випуск або стабільний реліз. ДЛОУ ще каже «старший» на major.

То як написати?

[Володимир Лісівка]

А де про нові версії KDE і GNOME?  Підморгування

+1
Щось мало інформації про те, що всередині.

мажорний реліз --> стабільний випуск або стабільний реліз. ДЛОУ ще каже «старший» на major.

major version - основна версія, minor version - коригуюча версія. Здається так. Мажорів бачу вперше.

  також може використовуватись для керування

... також придатне для ...

[Cthulhu]

major version - основна версія, minor version - коригуюча версія. Здається так. Мажорів бачу вперше.  

"Останній реліз основної версії"?

[Володимир Лісівка]

major version — основна версія, minor version — коригуюча версія. Здається так. Мажорів бачу вперше.  

"Останній реліз основної версії"?

«Release» — випуск а не (пе)реліз;
«Latest major release» — останній великий випуск. Напевно так. :-/

[Cthulhu]

І замість завантажити — звантажити, а щоб не розводити священні війни — одержати.

До речі, так.

«Latest major release» — останній великий випуск. Напевно так. :-/

Підправив.

Ще є ідеї?=)

[Володимир Лісівка]

Привів список у відповідність до стандарту (пункти з маленької літери і крапка з комою в кінці).

[Cthulhu]

Привів список у відповідність до стандарту (пункти з маленької літери і крапка з комою в кінці).

Мгм. То "Завантажити" чи "Звантажити"?

Edit:

В новині про mcabber написано "Звантажити"

[Володимир Лісівка]

Привів список у відповідність до стандарту (пункти з маленької літери і крапка з комою в кінці).

Мгм. То «Завантажити» чи «Звантажити»?

Звантажити з їхнього сайту і завантажити собі на комп’ютер ... :-)

Замінив "базу" (я не думаю, що для Лінукса вже бази будують) на "основу".