компакт-диски не бувають «живими», це компакт диски портативних версій системи.
Цитата: yurchor від 2010-06-25 20:33:40компакт-диски не бувають «живими», це компакт диски портативних версій системи.Студенти не бувають "хвостатими", це студенти, що мають академзаборгованість. Я за "живий" диск, як термін, що запозичений із іншої галузі. Чомусь же кажуть LiveCD, а не "CD with portable version..."
Угу, а ще кажуть «тулзи», «вилогувати»...
Цитата: yurchor від 2010-06-26 21:30:56Угу, а ще кажуть «тулзи», «вилогувати».../me починє розуміти, що Cthulhu таки правий.yurchor, перестаньте вдаватися в крайнощі щоразу. "тулзи" - то сленг, у нашій мові є нормальний відповідник - "інструменти".
Ну, гаразд. Дайте означення «живого» диска. Без сленгу.
компакт диски портативних версій системи.
Завантажувальний компактний диск? Бо, власне, його інша назва «bootable medium».