Представлений реліз — Представле
но випуск
була неможлива
відзначені наступні зміни — відзначе
но наступні зміни
директорію — каталог
Збільшена швидкість запуску — Пришвидшено запуск (українська любить дієслово, а не дієслівні звороти з іменником)
управління — це установа (як відділ) і все, тут треба «керування»
менеджеру — менеджера?
Оформлення піддалося косметичним змінам — мені не звучить, але може в мене з вухами негаразд
віконний менеджер, дисплейний менеджер — я б сказав, менеджер вікон/дисплеїв (але це я
)
чистка — чищення
