Автор Гілка: Re: MATE 1.2  (Прочитано 1256 раз)

Відсутній Re.

  • Загальний модератор
  • Літератор
  • *****
  • дописів: 1885
Re: MATE 1.2
« : 2012-04-19 16:59:55 »
Хоча би трохи помилки повиправляли, що не речення — помилка.

Відсутній DalekiyObriy

  • Літератор
  • ******
  • дописів: 1866
Re: MATE 1.2
« Відповідей #1 : 2012-04-19 19:42:32 »
Представлений реліз — Представлено випуск
була неможлива
відзначені наступні зміни — відзначено наступні зміни
директорію — каталог
Збільшена швидкість запуску — Пришвидшено запуск (українська любить дієслово, а не дієслівні звороти з іменником)
управління — це установа (як відділ) і все, тут треба «керування»
менеджеру — менеджера?
Оформлення піддалося косметичним змінам — мені не звучить, але може в мене з вухами негаразд :)
віконний менеджер, дисплейний менеджер — я б сказав, менеджер вікон/дисплеїв (але це я :))
чистка — чищення
Fedora 26 (x86-64)

Відсутній Володимир Лісівка

  • Адміністратор ЩОДО
  • Видавець
  • *****
  • дописів: 3432
  • Програміст
Re: MATE 1.2
« Відповідей #2 : 2012-04-21 14:20:57 »
Представлений реліз — Представлено випуск
була неможлива
відзначені наступні зміни — відзначено наступні зміни
директорію — каталог
Збільшена швидкість запуску — Пришвидшено запуск (українська любить дієслово, а не дієслівні звороти з іменником)
управління — це установа (як відділ) і все, тут треба «керування»
менеджеру — менеджера?
Оформлення піддалося косметичним змінам — мені не звучить, але може в мене з вухами негаразд :)
віконний менеджер, дисплейний менеджер — я б сказав, менеджер вікон/дисплеїв (але це я :))
чистка — чищення

Поправив, дякую!  [smiley=hlop.gif]
[Fedora Linux]