В MySQL є багато різних параметрів що стосуються кодувань. Наприклад, можна задавати окремо кодування для кожного з'єднання. Можна задати кодування для окремої таблиці та навіть для кожного стовпчика в таблиці. Більш того, одного разу одне "тіло" зробило базу з кодуванням latin1, призначили кодування з'єднання koi8-u, після чого почали вливати інформацію у кодуванні cp1251... "Штірліц" на те, що вийшло образився та перекодувати відмовився.....