там трішки плутано розповідається, теоретично nohide має застосовуватися до дочірніх монтувань, але зараз рекомендується вживати crossmnt, що майже те саме але вживається до батьківських каталогів, тобто в /etc/exports:
/home 192.168.1.2(rw,root_squash,crossmnt)
/home/mipadre 192.168.1.2(rw,root_squash)
/home/mimadre 192.168.1.2(rw,root_squash)
що має дорівнювати (по старому)
/home 192.168.1.2(rw,root_squash)
/home/mipadre 192.168.1.2(rw,root_squash,nohide)
/home/mimadre 192.168.1.2(rw,root_squash,nohide)
(до речі з останніми nfs-utils це все має працювати з групами теж, тобто мануал дещо застарів)
потім на сервері робимо exportfs -rv
і після цього на клієнті
mount myserver:/home /mnt/home
ls -l /mnt/home/mipadre
має показати вміст каталогу mipadre