спробую ще раз пояснити :
через локальну мережу (ethrnet) людям роздається повноцінний інтернет , тому на сервері для кожної ІП прописаний SNAT ..
сервер linux OpenSuse-9.2, має кілька мережних інтерфейсів: один з них(eth) дивиться в ту саму локалку, інші eht<x> чи ppp<x> є зовнішніми каналами в НЕТ...
також на сервері є проксі squid.. який використовується прописавши відповідно налаштування в браузері, або за допомогою DNAT весь трафік шо іде від клієнтів на 80-ий порт завернуто на той самий проксі ....
ПИТАННЯ: як правильно і гарно обмежити трафік що іде він клієнтів в інтернет (ftp,torrent,upload http і т.д.). цей трафік складається з : транзинтного (відносно серверу) трафіку і трафіку що іде на проксі ...
як приклад: треба для якогось <IP> обмежити upload до 128Kbit
думаю детально
а шодо того "що можна робити, а що ні " : а які варіанти є
.. бо можна робити все що треба в розумних межах для досягнення мети ...