В мене була така сама проблема. Точно не пам'ятаю всіх заклинань та магічних рухів, але це щось було пов'язане з suid файлів pppd та kppp, дописувати у конфіги нічого не треба, хіба що може знадобитись створення /etc/ppp/peers/kppp який може бути симлінком на файл ppp у тій самій директорії. Саме у цьому файлі прописано використання passwordfd.so який, доречі, може бути недоступним або навіть відсутнім зовсім (чому - не знаю, в мене так було). І взагалі, можливо працювати й без цього плагіну, тоді треба у pap-secrets прописати провайдера, логін та пароль.
