УКРАЇННІЗАЦІЯ

[r(Guest)]

Добрий день (вечір, ніч, ранок)!
І я дожився до інсталяції Лінукса (ASPLinux 9.2), але як завжди без проблем не обійшлось!!!
1. Запускаю OpenOffice 1.1 і у всіх меню замість українських символів суцільні ПРЯМОКУТНИКИ???!!!
(В налаштуваннях системи у розділі МОВА вибрано УКРАЇНСЬКА).
А коли вибираю РОСІЙСЬКУ проблема зникає (але я хочу свою мову).
2. Монтую віндосовський диск:
mount -t vfat /dev/hda8 /mnt/e -o iocharset=1251,codepage=866
Заходжу значить я на нього, а там замість українських букв суцільні ЗНАКИ ПИТАННЯ???!!!
3. Запускаю XMMS, а назви українською/російською мовами знов зі ЗНАКІВ ПИТАННЯ.

Поможіть хто чим може!!! Будь-ласка!!!
І як казав хтось в якомусь фільмі: "Айл бі бек!!!"

[Sergiy Kudryk]

Доброго дня

Перевірте яка у Вас локаль - запустить у консолі команду:

locale

має бути або uk_UA.KOI8-U або uk_UA.UTF-8

якщо у Вас кодування локалі KOI8-U то в системі повинні бути присутні шрифти
які підтримують це кодування. Перевірка:


xlsfonts | grep koi8-u

Щодо монтування зовнішних файлових систем які містять назив ресурсів у іншому кодуванні - параметр iocharset має співпадати з кодуванням поточної локалі!

В OpenOffice треба активізувати налаштування "Use system fonts for user interface"

або відредагувати вручну наступний файл:

~/OpenOffice.org.1.1.0/user/registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu

В цьому xml файлі знайдіть секцію яка починається з рядка:
<node oor:name="Font">
 <node oor:name="Substitution">
   <prop oor:name="Replacement" oor:type="xs:boolean">
     <value>true</value>   ### тут треба змінити false на true
  ...
  <prop oor:name="ReplaceFont" oor:type="xs:string">
  <value>Andale Sans UI</value>  ### це базовий шрифт (без кирилиці) для меню
  </prop>
  <prop oor:name="SubstituteFont" oor:type="xs:string">
  <value>Arial</value>  ### шрифт заміни який підтримує кирилицю
  </prop>
  </node>

Успіхів!

Сергій Кудрик
kudryk at openoffice.org

[Паша]

xmms взагалі ні українізується, ні русифікується, і взагалі написаний під GTK 1.2 .  А  GTK 1.2 має проблеми з локалю. Взагалі це дуже стара проблема. Якщо бажаєте українізований програвач, використовуйте beep (див. sourceforge.net) або noatun.

[Володимир Лісівка]

Добрий день (вечір, ніч, ранок)!
І я дожився до інсталяції Лінукса (ASPLinux 9.2), але як завжди без проблем не обійшлось!!!
1. Запускаю OpenOffice 1.1 і у всіх меню замість українських символів суцільні ПРЯМОКУТНИКИ???!!!
(В налаштуваннях системи у розділі МОВА вибрано УКРАЇНСЬКА).
А коли вибираю РОСІЙСЬКУ проблема зникає (але я хочу свою мову).

Запускайте oowriter з локалі uk_UA.UTF-8:

Код: [Вибрати]

LANG=uk_UA.UTF-8 oowriter

2. Монтую віндосовський диск:
mount -t vfat /dev/hda8 /mnt/e -o iocharset=1251,codepage=866
Заходжу значить я на нього, а там замість українських букв суцільні ЗНАКИ ПИТАННЯ???!!!

Якщо у вас локаль koi8-u, то має бути так:

Код: [Вибрати]

mount -t vfat /dev/hda8 /mnt/e -o iocharset=koi8-u,codepage=cp866KOI8-U і CP866

3. Запускаю XMMS, а назви українською/російською мовами знов зі ЗНАКІВ ПИТАННЯ.

Xmms стара програма, візьміть щось новіше і користуйтеся форматом з підтримкою UTF-8 для тегів пісень (напр. ogg).

[R(Guest)]

Добрий день (вечір, ніч, ранок)!
Велике ДЯКУЮ за допомогу!!!


З.І.Трошки попарився з XMMS і навіть він почав показувати укр. символи!

[politruk]

І в мене XMMS трошки український  
а щодо монтування файлових систем - якщо була трабла тіки з українськми буквами, то може слід було замість cp866 спробувати cp866u?

[k_ilya]

і я з теж xmms не мав проблем!

[Anatol]

Я цю проблему вирішував взагалі по-ламерськи  - просто встановив ттф-шрифти з офтопіка. Мабуть мені має бути соромно.  

[Євген Ященко]

mount -t vfat /dev/hda8 /mnt/e -o iocharset=1251,codepage=866

спробуйте змонтувати з iocharset=koi8-r. Принаймні у мене все працювало. І перевірте чи пілвантажений модуль nls_cp1251 || nls_koi8-u (чи якось так)

[Абрамчук Вадим]

Добрий день (вечір, ніч, ранок)!
Монтую віндосовський диск:
mount -t vfat /dev/hda8 /mnt/e -o iocharset=1251,codepage=866
Заходжу значить я на нього, а там замість українських букв суцільні ЗНАКИ ПИТАННЯ???!!!

Я це вирішував так: переписав /etc/fstab та додав там свої диски


# /etc/fstab: static file system information.
#
# <file system> <mount point>   <type>  <options>       <dump>  <pass>
proc            /proc           proc    defaults        0       0
/dev/hdb8       /               ext3    defaults,errors=remount-ro 0       1
/dev/hdb7       /home           ext3    defaults        0       2
/dev/hdb6       none            swap    sw              0       0
-- ось вони, колись були рідні  
/dev/hdb1      /mnt/c      auto      defaults,iocharset=koi8-u,rw      0      0
/dev/hdb5      /mnt/d      auto      defaults,iocharset=koi8-u,rw      0      0
--
/dev/hdc        /media/cdrom0   iso9660 ro,user,noauto,iocharset=koi8-u  0       0
/dev/fd0        /media/floppy0  auto    rw,user,noauto  0       0


Ну а в тебе буде трохи по-іншому - під /dev/hda8 та /mnt/e роби сам.
До речі, не переплутай!!! Умене hdb, а в тебе hda
І взагалі... До речі я перепробував багато дистрибів, і єдиним з нормальною українізацією виявився Дебіан, який зараз стоїть у мене

[Patrick]

Мабуть ламерське запитання  

В українській розкладці не друкується літера ґ  

Система - Слакварь 10.2 (хоча навряд-чи це має значення у даному випадку)
KDE 3.4.2
Укр. розкладка вмикається командою setxkbmap -model pc105 -layout ua -variant basic
Що робити?

[DalekiyObriy]

встановити локаль в uk_UA.KOI8-U, або навіть краще  uk_UA.UTF-8 (можна через ~/.i18n, щоб раз і на завжди), і перезапустити програму, або (у випадку з файлом .i18n) вийти і зайти в систему

[Patrick]

Дуже дякую, зробив Тепер майже усе гаразд, ось тіки в mc у правій панелі рядки чомусь зсуваються вліво! Але з цим вже воюватиму завтра. Ще раз дякую.