Все та ж українізація...

[IPeter]

Всім доброго дня! До речі - з наступаючим всіх!
Дистр.: Slackware 10.1
KOI8-U
Проблема така: в консолі (як без Х, так і в Konsole, і т. д.) системні повідомлення типу "Пароль:", написи в меню МС відображаються знаками "?"; така сама проблема і з такими програмами, як xmms, xine etc. Тим часом, назви файлів на примонтованих дисках (в консолі і в Х) відображаються ОК, вся Х (крім вищезгаданих програм) відображається ОК.
Як з цим боротися? Вже перепробував все...
Всім наперед дякую!

[Євген Ященко]

Шрифти?

[IPeter]

Тобто? Мається на увазі - в мене не стоять шрифти? Ніби є... Хоча.. Як глянути?

[Євген Ященко]

Так. Гляньте чи стоїть у Вас пакет xorg-x11-fonts-cyrillic чи XFree86-fonts-cyrillic

[IPeter]

Ну, ніби, "стоїть"... Не пам"ятаю, гляну... Щодо кириличних шрифтів, - інсталював все, що було на диску, як то кажуть про всяк випадок...

[IPeter]

Вибачаюсь за затримку, - свята ж були... Подивився - так, стоїть в мене x11-fonts-cyrillic-6.9.0-noarch-1.tgz...
Але мене, здається не зовсім до кінця зрозуміли - системні повідомлення і консолі (без запущеного Х-серверу) теж відображаються знаками "?"...
Наприклад, при виконанні команди "su", я бачу заміть "Пароль" - ""... тобто, я десь щось не так настроїв, або пропустив... Не можу визначити що... Може хтось кине в мене яоюсь документацією, чи ще чимось, що змогло б допомогти?

[hse]

Ех давно пора Слаці юнікод прикрутити... Хочете цим зайнятись? Потрібно буде перезібрати пару десятків пакетів і про проблеми з кодуванням забути раз і назавжди... Потім описати які пакети з якими опціями збирати та в якій послідовності, теорію можу в двох словах росказати.

[tech]

Наприклад, при виконанні команди "su", я бачу заміть "Пароль" - ""... тобто, я десь щось не так настроїв, або пропустив... Не можу визначити що... Може хтось кине в мене яоюсь документацією, чи ще чимось, що змогло б допомогти?

Схоже, що у вас налаштоавана локаль (LANG і LC_*), але не завантажені відповідні шритфти у консолі.
Додайте наступне до /etc/rc.d/rc.font:

Код: [Вибрати]

setfont -v koi8u_8x16.psfu.gz
 
for n in 1 2 3 4 5 6; do
    echo -ne "\033(K" > /dev/tty$n
done

(додаткові шрифти знаходяться у /usr/share/kbd/consolefonts/, але цей, як на мене - найкращий).
Якщо хочете також друкувати в консолі, вам необхідно завантажити додатково мапу kbd для консолі. Це
можна зробити у /etc/rc.d/rc.keymap командою loadkeys

Спробуйте спочтатку які з мап, що знаходяться у  /usr/share/kbd/keymaps/i386/qwerty/, вам найкраще підходять. Можете перемкнутись до віртуальних консолей (ліва Alt+F2 (F3, F4 ...) і виконати, скажімо

loadkeys ua.map

притисніть Alt-Shift, подивіться, що виходить при друкуванні. Коли знайдете мапу, яка вас влаштовує, пропишіь її до
/etc/rc.d/rc.keymap:

Код: [Вибрати]

if [ -x /usr/bin/loadkeys ]; then
 /usr/bin/loadkeys ua.map
fi

Обидва, rc.font і rc.keymap повинні мати дозвіл на виконання.

Сам я використовую фонетичну мапу, оскільки не маю кириличних позначень на клавіатурі, навіть на знаю "йцукен": http://linux.org.ua/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?num=1137179872

Також це описано тут
(треба буде лише поправити щодо мапи яка завантажується, напевне, не впевнений, що ru1.map є найвдалішою).

[IPeter]

В /etc/rc.d/rc.font в мене саме так і прописано.. Пробував підставляти інші шрифти - "нуль на виході"...
Вчора надибав вищезгадану міні-інструкцію - ще руки не дійшли зробити по ній, хоча сумніваюся, що воно допоможе - якщо пам"ять не зраджує, в мене все так і зроблено...  

На рахунок "юнікода" - цікаво було б... Але часу нема, щоб гратися, я й так з боєм викроюю хвилинки, щоб поколупатися. Проблема, в принципі, не критична, але я люблю коли все працює як повинно бути.

До речі (до модератора - прошу не копати ногами!) хтось щось скаже про http://deepstyle.org.ua/?

[tech]

Просто для ясності, щоб впевнитись що ми маємо на увазі одне й те саме. У вас знаки запитання замість кирилиці у текстовому режимі, чи у графічному. Приведений мною приклад діє тільки в текстовому (пакет kbd при цьому обов'язково повинен бути встановленим, перевірте pkgtool (View)).
Після stratx, там вже зовсім інша історія. Також з X важливо, який саме віконний керівник використовується і який графічний термінал запускається: konsole/xterm/rxvt. З KDE я не надто знайомий, а для xterm потрібно добавити /usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic/ до xorg.conf, перезапустити X,  а потім знайти повну назву якогось
кириличного шрифта, запустивши xfontsel (або xlsfonts | less).  Як назву знайдено, копіюєте її (у xfontsel притискаєте select, а потім колесиком мишки копіюєте) на командний рядок:

xterm -fn -misc-fixed-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-koi8-u

(Деякі *-ru шрифти можуть включати всі необхідні українські символи. Не питайте чому*.)
Щоб закріпити за xterm цей шрифт, ви повинні створити прихований файл .Xdefaults у домашньому каталозі:

touch ~/.Xdefaults
chmod 755 ~/.Xdefaults

і додати там:

XTerm*Font:  xterm -fn -misc-fixed-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-koi8-u  
# далі не обов'язково
xterm*background: black
xterm*foreground: gray
xterm*geometry: 90x40+20-50


Тепер, кожного разу як xterm стартує, він завантажуватиметься з цим шрифтом.

Ще невеличка підказка. Оскільки Slackware нічого зайвого за тебе не робить, файл ~/.inputrc також необхідно
створити з нуля, якщо хочете використовувати такі клавіші як <Home>, <End>, <Backspace>.  Так само,

touch  ~/.inputrc
chmod 755 ~/.inputrc

i додайте там:

set meta-flag on
set convert-meta off
set output-meta on
set editing-mode emacs
"\e[3~":delete-char
"\e0d": backward-word
"\e0c": forward-word
"\e[h": beginning-of-line
"\e[f": end-of-line
"\e[1~": beginning-of-line
"\e[4~": end-of-line
"\e[5~": beginning-of-history
"\e[6~": end-of-history
"\e[2~": quoted-insert

 
Не знаю, можливо в DeepStyle вони вже зробили це.
Додаткові, непогані растрові шрифти для X-ів можна знайти тут: http://www.inp.nsk.su/~bolkhov/files/fonts/cyr-rfx/00index.en.html

* Щодо ідіотизму того як складений KOI8-U. У ньому порушується коляція (послідовність сортування
символів) на байтовому рівні. Тобто, взагалі каша, частково тому що, бач, ну повинні вони були розмістити символи
обох абеток російської і української в одному наборі символів. Ну як не всунути туди Ё, це ж "уму не постєжимо".  
Тож, будь-який алгоритм сортування, повинен також включати додатковий масив, переставлених у правильному
порядку, знаків, відповідно якому сортувати.
Власне шукаю якісь знаряддя для BSD (в OpenBSD, не підртимуються локалі GNU C) для правильного сортування
кирилиці.  

[miwa]

* Щодо ідіотизму того як складений KOI8-U. У ньому порушується коляція (послідовність сортування символів) на байтовому рівні. Тобто, взагалі каша, частково тому що, бач, ну повинні вони були розмістити символи обох абеток російської і української в одному наборі символів. Ну як не всунути туди Ё, це ж "уму не постєжимо".  
Тож, будь-який алгоритм сортування, повинен також включати додатковий масив, переставлених у правильному порядку, знаків, відповідно якому сортувати.

Не флейму ради. KOI8 задумувався так, щоб ті користувачі, котрі не можуть прочитати кирилицю із-за неправильних налаштувань або ж (що надцять років назад було значно важливіше) обмежень у програмах все-таки прочитали текст у трансліті, встановивши семибітне кодування ASCII. Спробуйте, наприклад, у links'і відкрити KOI8-й текст і задати вищезгадане кодування ;о)

[IPeter]

Так, з консолькою розібрався - в мене був бардак в /etc/profile. Допомогло після уважного (!) вивчення http://docs.linux.org.ua/index.php/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_Linux
Тепер Х... Дефолтний менеджер - KDE, періодично використовую WM & xfce... Але я думаю, що це в даному випадку не сильно важливо. xmms запрацював, а в xine тепер замість знаків "?" - квадратики.. Пробував підставляти шрифти - нуль. Шо тут робити?
А от Ваше, п. tech, повідомлення треба десь зберегти і взяти на замітку... І взагалі, мені цей форум сподобався - як щось питаєшся, не треба думати, як це перекласти на "общєдоступний", всі спілкуються культурно, відповідають на запитання відповіддю, а не чимось типу "а нах тєбє ето нужно?", як це регулярно зустрічається на 3Дньюз_крапка_ру і інших... І взагалі - атмосфера тут приємна, відчуваєш себе вдома...

[rangel]

Допоможіть, бо вже замучився.  

Я не можу в консолі налаштувати відображення кирилиці. Читав купу манів, і з українізації і з русифікації (пробував українізувати за аналогією), заколюпав вже свого гуру (Назгул! Респект!), а толку нема.

Писати кирилікою в консолі я можу, а от повідомлення програм накшталт mc, vim ідуть псевдографікою.

Gentoo linux 2.6.17

/etc/rc.conf

Код: [Вибрати]

UNICODE="yes"
EDITOR="/bin/nano"

/etc/env.d/02locale

Код: [Вибрати]

LANG="uk_UA.UTF-8"
LC_NUMERIC="POSIX"
Щось мутив ще, але зараз не пам'ятаю  

[MoD]

А шрифт, який має кирилічні символи Ви вибрали? В /etc/conf.d/consolefont:

Код: [Вибрати]

CONSOLEFONT="koi8u_8x16" Чи ще який хочете. Гарний фонт Terminus, але там нажаль українських літер немає:( Ну і не забудьте додати ініт-скріпт в ранлевел. Ще перевірте, чи збирали пакети з юзами "unicode", "nls". Десь на http://www.gentoo-wiki.com бачив детальний FAQ щодо локалізації.

[Scriptor]

До речі (до модератора - прошу не копати ногами!) хтось щось скаже про http://deepstyle.org.ua/?

А що сказати - сьогодні поставив (себто, уже вчора). )))
Українізований/русифікований на перший погляд дуже і дуже непогано.
Буду далі розбиратись.
Взагалі, meo voto, краще таки юзати дистрибутиви, що уже кирилізованію Або у разі наявності купи часу і бажання намутити свій. Схоже, такі частинні кирилізації все одно будуть глючними...
Тим більше вибір є: ASPLinux, DeepStyle,...