Що це за базгранина в .idx файлі?

[Harmyder]

Спробуйте вгадати, бо мені дуже складно зробити мінімальний приклад, який це відтворить. Власне, я поки не знаю як його зробити.

\indexentry{сОЌплекс-ЌетПЎ}{1}

[Михайло Даниленко]

Спробуйте iconv -f utf8 -t latin1 -c file. Правда те, що ви виклали або пошкодилося десь при копіюванні, або це таки не допоможе.

[Михайло Даниленко]

(принаймні я сподіваюся, що ви копіювали вміст файлу після cat... якщо ні, і ви його копіювали з якогось редактора — то можете спочатку спробувати йому просто зробити cat file)

[Harmyder]

(принаймні я сподіваюся, що ви копіювали вміст файлу після cat... якщо ні, і ви його копіювали з якогось редактора — то можете спочатку спробувати йому просто зробити cat file)

Дякую пане! cat видає рідною:)