Схоже на проблеми через проксі. Точніше, у кватирках їх швидше за все отримали автоматично, чого у Linux бути не може (лише якщо користувач/адмін дозволить).
2klim:
В опері: Інструменти->Налаштування...->Додатково->Мережа->Проксі-сервери->Не використовувати проксі для адрес (або так) - ввімкніть.
Там вже будуть адреси localhost та 127.0.0.1 (рядок налаштувань). Додайте з нового рядка (або через кому в рядку налаштувань) ще адресу 10.*
Гм, а мені здається, треба навпаки - дозволити автоматичний проксі (якщо, звичайно, там взагалі проксі)
Підіть у гості до того, хто запевняє, що качає з того ftp. Перевірте, що дійсно заходить та качає.
Уважно подивіться на строку адреси у бровзері, чи точно не вказано якогось нестандартного порту.
До речі, а звідки взагалі отой лінк узятий? Ви точно у одній мережі з тим ftp ?