Не чіпайте ви той драйвер. У всіх версіях убунти є автоматичний встановлювач драйверів (принаймні, для відеокарток). Пошукайте, він десь має бути.
А які дистри ще так вміють?
Крім вже перелічених ще OpenSUSE. Тільки для відеодрайвера треба вказати репозиторій, звідки брати драйвери. А саме
http://download.nvidia.com/opensuse/<випуск дистра>/
або
http://www2.ati.com/suse/<випуск дистра>/
