« попередня гілка наступна гілка »
Сторінки: 1 2  Всі

Автор Гілка: ID3 tag???  (Прочитано 16430 раз)

Відсутній Yaroslav Fedevych

  • Літератор
  • ******
  • дописів: 1069
  • Карма: +0/-0
  • Людина — ніщо, справа — все
Re: ID3 tag???
« Відповідей #15 : 2005-06-22 09:57:24 »
Відповідником 1:1 тюркському "ярликові" є українська "наличка".
Записаний

Відсутній CL

  • Дописувач
  • **
  • дописів: 57
  • Карма: +0/-0
Re: ID3 tag???
« Відповідей #16 : 2005-06-22 22:55:50 »
Якщо не помиляюся, "tag" - це "розділовий знак". Що таке ID3?
Записаний

Відсутній tech

  • Письменник
  • *****
  • дописів: 586
  • Карма: +1/-0
  • Гигик
Re: ID3 tag???
« Відповідей #17 : 2005-06-22 23:11:06 »
Цитата
ID3 is a tagging format for MP3s. It allows metadata such as the title, artist, album, track number, etc., to be added to the MP3 file.
(http://en.wikipedia.org/wiki/ID3)

ID3 позначення, мітка.
(ID - скорочення від "identification", ID3 - це формат, напевне не перекладається так само як і MP3)

О.Т.  балдію від цього ресурсу: http://www.novamova.com.ua   всім рекомендую.
« Змінено: 2005-06-22 23:24:10 від tech »
Записаний

Відсутній iip))

  • Графоман
  • ****
  • дописів: 277
  • Карма: +0/-0
  • Перекладач KDE, openSUSE...
Re: ID3 tag???
« Відповідей #18 : 2005-06-22 23:47:50 »
Цитата: tech від 2005-06-22 23:11:06
О.Т.  балдію від цього ресурсу: http://www.novamova.com.ua   всім рекомендую.
Я вчора цілу ніч просидів (торгував валютами на FOREX) і, щоб вбити час, читав цей сайт. Написано все чудовою мовою - просто не можна відірватись. І багато пізнавального матеріалу.
Записаний
"You should not be satisfied with being a victim, nor with being a survivor. You should aim to be a conqueror." "Now, go do the right thing!" Dr. Laura

Відсутній DalekiyObriy

  • Літератор
  • ******
  • дописів: 1929
  • Карма: +5/-0
Re: ID3 tag???
« Відповідей #19 : 2005-06-23 16:54:42 »
Цитата: Ярослав Федевич від 2005-06-22 09:57:24
Відповідником 1:1 тюркському "ярликові" є українська "наличка".

цікаво лише те що "української" "налички" (на відміну від тюкського "ярлика") зовсім немає в ВТССУМ, як і "лички"... :)
не те, щоб це була остання інстанція, але хотілося б почути аргументи та приклади
Записаний
Fedora 35 (x86-64)

Відсутній CL

  • Дописувач
  • **
  • дописів: 57
  • Карма: +0/-0
Re: ID3 tag???
« Відповідей #20 : 2005-06-24 01:47:16 »
Цитата: DalekiyObriy від 2005-06-23 16:54:42

цікаво лише те що "української" "налички" (на відміну від тюкського "ярлика") зовсім немає в ВТССУМ, як і "лички"... :)
не те, щоб це була остання інстанція, але хотілося б почути аргументи та приклади

Причину такої дивини розтлумачено тут.
Записаний

Відсутній iip))

  • Графоман
  • ****
  • дописів: 277
  • Карма: +0/-0
  • Перекладач KDE, openSUSE...
Re: ID3 tag???
« Відповідей #21 : 2005-06-24 01:13:42 »
Цитата: CL від 2005-06-24 01:47:16
Причину такої дивини розтлумачено тут.
Зробив пошук у статті за словом "наличка": "Не знайдено жодного варіанту". Де там про нього йдеться?
Записаний
"You should not be satisfied with being a victim, nor with being a survivor. You should aim to be a conqueror." "Now, go do the right thing!" Dr. Laura

Відсутній DalekiyObriy

  • Літератор
  • ******
  • дописів: 1929
  • Карма: +5/-0
Re: ID3 tag???
« Відповідей #22 : 2005-06-24 02:13:41 »
Цитата: CL від 2005-06-24 01:47:16

Причину такої дивини розтлумачено тут.

дуже Вам вдячний, CL, за добру справу (хоча рекламу ресурсів я б робив в окремій гілці), але данний випадок на Вашому посиланні геть не розтлумачено, до того ж:

Російсько-Український словник, Ізюмов 1926р.
этикетка = етикетка, наліпка
ярлык = наліпка
бирка = карб

Російсько-український словник, Кримський 1924р.
бирка = карб
(останній том на жаль не зберігся тому немає Э та Я)

тому мені треба дуже сильні аргументи щодо існування слова "наличка" в українській мові
Записаний
Fedora 35 (x86-64)
Сторінки: 1 2  Всі
« попередня гілка наступна гілка »