Автор Гілка: плавающая ссылка  (Прочитано 3114 раз)

Відсутній laima

  • Новачок
  • *
  • дописів: 1
  • Карма: +0/-0
  • I Love YaBB 2!
плавающая ссылка
« : 2005-10-04 08:25:24 »
Підкажіть будь-ласка як перекласти українською: плавающая ссылка и жесткая ссылка

Відсутній borman

  • Графоман
  • ****
  • дописів: 416
  • Карма: +0/-0
  • Debianizer
Re: плавающая ссылка
« Відповідей #1 : 2005-10-04 10:42:39 »
Гнучке/плаваюче/нестале...
Жорстке/усталене/постійне...
...посилання/вказівка
 
 Хоча, звісно, звучить "не дуже"  :-/
dd if=/dev/zero of=/dev/null

Відсутній Володимир Лісівка

  • Адміністратор ЩОДО
  • Видавець
  • *****
  • дописів: 3731
  • Карма: +9/-0
  • Програміст
Re: плавающая ссылка
« Відповідей #2 : 2005-10-04 13:13:27 »
Підкажіть будь-ласка як перекласти українською: плавающая ссылка и жесткая ссылка

hard link - жорстке посилання
soft link (?) - A symbolic link (often symlink, especially in verb form, or soft link) is a special type of directory entry in modern Unix (or Unix-like) filesystems that allows to almost transparently refer to another directory entry, typically a file or a directory.
http://en.wikipedia.org/wiki/Soft_link
Див. також. http://www.dict.org/bin/Dict?Form=Dict2&Database=foldoc&Query='symbolic+link'

soft link/symbolik link - символьне посилання
[Fedora Linux]