Скажімо є індексна сторінка:
http://the.earth.li/~sgtatham/putty/0.58/htmldoc/IndexPage.htmlяк її слід перекладати? Поки що я зробив наступним чином:
"-4: Section 3.7.3.15
-6: Section 3.7.3.15
Abort Output, Telnet special command: Section 3.1.3.2
Abort Process, Telnet special command: Section 3.1.3.2
accented characters: Section 3.3, Section 4.4.7"
переклав як:
"-4: Розділ 3.7.3.15
-6: Розділ 3.7.3.15
Abort Output, Telnet special command: Розділ 3.1.3.2
Abort Process, Telnet special command: Розділ 3.1.3.2
accented characters: Розділ 3.3, Розділ 4.4.7"
Тобто моє питання можна сформулювати так:
Чи слід перекладати терміни в індексних сторінках?
Дякую.
