Дуже дивно… Я щойно спробував вручну додати LANG=uk_UA.UTF-8 при запуску, але повідомлення все одно з [OK]… Навіть стандартно цей параметр був, щоправда, у вигляді "lang=uk_UA"
Я собі openSUSE встановив, бо на Федорі Плазма п'ята злітала. Даремно? :-/