Дитячий пітон

[Володимир Лісівка]

Дивно - в оригіналі стоять дієслова а в перекладі - іменники. НМВД, мало б бути "друкуй(і)" замість "друк(і)".

Та виправити не проблема. А чому ви вважаєте, що в оригіналі дієслово? Воно там здається не відрізнити так просто одне від одного.

Тому що це імперативна мова і там стоїть дія, яку повинен виконати комп'ютер. :-) Якби це була декларативна мова, то там би стояло щось інше.

[Володимир Лісівка]

При такому підході у мене залишився лише один аргумент - англійська набагато лаконічніша і тому органічніше виглядає в якості бази для мови програмування.

Це просто проблема імперативних мов - комп'ютеру треба детально розжувати що, як і коли треба зробити, тому виходить великий об'єм тексту. В асемблері взагалі скорочення використовують. Перевага англійської в тому що в англійській багато коротких слів, до того ж як правило дієслова ніяк не відрізняються від іменників крім контексту використання. Взагалі, AFAIK, в англійській дві мови - мова коротких слів (для яких практично немає ніяких правил) і мова довгих слів (які складаються з коренів, суфіксів, префіксів...).

В декларативних мовах особливості англійської мови не тільки нівелюються (опис чогось має приблизно однаковий об'єм на більшості мов, якщо є відповідні терміни) але й заважають - напевно саме тому досі не створено мову п'ятого покоління.

[tabajara]

Мені здається протіше було б не лазити по сорсах пітона і правити все підряд, а написати якийсь простенький парсер, наприклад, на yacc який би перекладав "український пітон" на звичайний.

[Веприк]

Здається про це ніхто не згадав, але в Пітоні в базовій комплектації з давніх часів є стандартний модуль черепашка turtle , який виконує те що ви робите в модулі Робот.
 А стосовно транслятора справді раціональна ідея, простіше написати простенький транслятор скажімо НАМ (Навчальної Алгоритмічної Мови) в Пітон, тоді й не потрібне буде змішування англійських ключових слів.

[Nickispeaki2]

Оце читав я і думку гадав.....


1. якось витягнув (чи витягнув  ::)чи тільки думав витягти? ...  :-? ) я з нету французький лінукс для дітей. і подумав я , щоби гарно було б і український мати такий же. і всім роздавати діткам. А те що вони зробили французькою, то я їх розумію - вони ж ДЛЯ СВОЇХ діток робили... От тільки французьку я не дуже знаю.

2 . якось я зацікавився такою собі віндоподібною системою Феймлікс. Спочатку скачав 1.2 і.... ммммдя! інтерфейс ТІЛЬКИ португальський або  іспанський! (зроблено ж в Латинській Америці - Чилі та Бразилія). Гарно виглядає, працює, .... але ж... навіть заявлена альфа-англійська (як гордо звучить - альфа! - я щоправда так нічого АНГЛІЙСЬКОГО і не побачив, видно альфа - це просто всім голосно сказати, що ми зробимо це. КОЛИСЬ зробимо.) жодного англійського слова не вичавила....

а так... дуже ВІНДОподібна системка.

ПС. зараз вже є версія феймлікс 1.3  так і не зрозумів, чого треба було її випускати - ніяких наче змін, аанглійська така ж альфа  

+1 за мавпи. я анектдот чув, тільки під іншою назвою. і те, що то  був такий науковий дослід.... ;-)

[Cthulhu]

/me подивився на скріншот і відгриз собі ногу - іншого способу врятувати мозок від крововиливу на лишилось.

[Praporshic]

* Cthulhu подивився на скріншот і відгриз собі ногу - іншого способу врятувати мозок від крововиливу на лишилось.

Невже вона в нього відросте нова?

[Cthulhu]

* Cthulhu подивився на скріншот і відгриз собі ногу - іншого способу врятувати мозок від крововиливу на лишилось.

Невже вона в нього відросте нова?

Там тентаклі, має відрости.