EN-UA словник у текстовому форматі?

[tech]

Завантажив собі словничок технічних термінів (http://dict.linux.org.ua/dict/text/dict20020310_koi8-u.txt.gz), дуже задоволений, дякую тим хто його склав.
Не міг знайти звичайний англійсько-український словник в текстовому форматі. Такий існує? Якщо да, тоді дайте будь-ласка посилання на нього.
Мене цікавить саме текстовий файл, а не програма-перкладач яку можна використовувати тільки при наявності КДЕ чи якогось іншого  віконного менеджера (я - мінімаліст, і Юнікси вже мають всі необхідні утиліти для текстового пошуку: cat, less, grep, (sed, awk)).

Зарані дякую тим хто відповість. /Продовжую шукати /.

P.S. Як ви вимовляєте/пишете Slackware  по-нашому?
Віталій.

[Володимир Лісівка]

Є словник Валентина Соломка, який робився автоматом. Якість його жахлива, але для ознайомлення з можливими варіантами перекладу він придатний.

Знайти його можна наприклад на http://stardict.sourceforge.net/ : http://prdownloads.sourceforge.net/stardict/stardict-dictd_www.mova.org_slovnyk_en-uk-2.4.2.tar.bz2?download .

[MisterBond]

Так чому ж ви не візьмете словник з цього майданчика?
Є у двох форматах koi та win.
Зайдіть на головну, вгорі клацніть на словник.

[Володимир Лісівка]

Так чому ж ви не візьмете словник з цього майданчика?
Є у двох форматах koi та win.
Зайдіть на головну, вгорі клацніть на словник.

Так dict.linux.org.ua це він і є. :-)

[andrymyzik]

Ссилка не робоча( Чи є в когось цей словник?

[yurchor]

У текстовому форматі. Якщо треба, додам словник stardict.

[TuxKing]

Привіт!
Так, будь ласка додайте й stardict словник!
Дякую!

Знаю, що певно це питання більше для окремої гілки на форумі, та все ж:
Чи є нині якісь проекти до яких можна було б долучитись та якими можна було б скористатись, які націлені на розробку українських тлумачних+/технічних словників (подібно до цього словничка, але більш сучасні).
А також, можливо, якісь статті / вхідні точки для того, хто хотів би почати робити власні словники?

Є класна утиліта (https://github.com/ilius/pyglossary) для конвертування між різними форматами словників, зокрема і txt в stardict можна, але на виході не так гарно, як коли б це оригінальний stardict був:

computer
= електронна обчислювальна машина (ЕОМ) [4]
computer
= комп'ютер [4]

P.S. Оце так! За стільки років у вас досі зберігся цей словничок!
P.P.S. Оце так некро-постинг.
P.P.P.S. Шкода, що такий класний форум місцями помирає, деякі посилання не дійсні і що його немає на web.archive.org...

[DalekiyObriy]

є https://e2u.org.ua який має збірку високоякісних словників а-у та у-а, а також прив'язаний до словникових статей форум, де обговорюють нові та наявні переклади термінів: https://r2u.org.ua/forum/viewforum.php?f=15