Ну це страшне діло. По-перше, розробникам таких флешок треба нагадати про існування юнікоду, адже вони знайомі лиш з cp1251. Ну а по-друге, власне плагін цей якось дуже дивно працює зі шрифтами. Логіка така: він шукає шрифти по пріорітетності з конфігу іксів і хапає їх підряд. Тому, треба заміняти ці шрифти на ті, що мають кодування 1251... Але така проблема - він їх чомусь не підбирає допоки вибору не залишиться:) Можна запустити strace з Вогнелисом і подивитись, що він відкриває. Але це все маячня повна. Можете запустити віндового Вогнелиса з флеш-плагіном через емулятор... тоді все паше:) Але це не вихід звісно. Коротше, тут у самому флеш-плагіні якісь проблеми.
