Автор Гілка: instant messenger  (Прочитано 3148 раз)

Відсутній DalekiyObriy

  • Літератор
  • ******
  • дописів: 1929
  • Карма: +5/-0
instant messenger
« : 2007-12-07 23:14:03 »
  • кур'єр повідомлень
  • кур'єр обміну повідомленнями
Fedora 35 (x86-64)

Відсутній pioneer

  • Новачок
  • *
  • дописів: 20
  • Карма: +0/-0
Re: instant messenger
« Відповідей #1 : 2007-12-21 12:23:32 »
Не лякайте, будь-ласка. Який це в біса кур'єр?

"Програма обміну (миттєвими) повідомленнями", як варіант.
Tarkovski Serge

TuxRoot

  • Гість
Re: instant messenger
« Відповідей #2 : 2007-12-21 16:37:59 »
  • Обмінник повідомленнями.
  • Повідомленньо-Обмінник (щось на зразок "Файло-обмінник").
  • Повід-Обмінник (скорочена версія).
  • Балакунчик.
  • Говорилка.
  • Переписканка (звісно можна і взагалі "переписка").


Якщо чесно можна запропонувати іншу версію слова "Повідомлення", як синонім, щоб спростити.
[/list]
« Змінено: 2007-12-21 16:38:41 від TuxRoot »

Відсутній pioneer

  • Новачок
  • *
  • дописів: 20
  • Карма: +0/-0
Re: instant messenger
« Відповідей #3 : 2007-12-21 17:11:13 »
Я дуже проти того, щоб вигадувати в мові нові слова без крайньої потреби.
Tarkovski Serge

Відсутній Ign1111

  • Письменник
  • *****
  • дописів: 829
  • Карма: +0/-0
  • Linux 4ever!
Re: instant messenger
« Відповідей #4 : 2007-12-21 21:17:56 »
Базікалка
Балачка
Трандікалка
Лялякалка...
;D
Linux. The future is open.

Відсутній Ign1111

  • Письменник
  • *****
  • дописів: 829
  • Карма: +0/-0
  • Linux 4ever!
Re: instant messenger
« Відповідей #5 : 2007-12-21 21:20:24 »
  • Обмінник повідомленнями.
  • Повідомленньо-Обмінник (щось на зразок "Файло-обмінник").
  • Повід-Обмінник (скорочена версія).


Якщо чесно можна запропонувати іншу версію слова "Повідомлення", як синонім, щоб спростити.
[/list]

Звісточка. Виходить звісточко-обмінник...  :)
Linux. The future is open.

Відсутній Cthulhu

  • Кореспондент
  • ***
  • дописів: 183
  • Карма: +0/-0
Re: instant messenger
« Відповідей #6 : 2007-12-21 21:41:06 »
Базікалка
Балачка
Трандікалка
Лялякалка...
;D
Варнякалка. Але це, скоріше, скайп :D

TuxRoot

  • Гість
Re: instant messenger
« Відповідей #7 : 2007-12-21 22:52:22 »
Звісточка. Виходить звісточко-обмінник...  :)
Геніально, але потрібно більш кортше, бо теж не звучить.
Варнякалка. Але це, скоріше, скайп :D
Стосовно скайка, то там все простіше, можна навести різні приклади: теревенька, базікальння, пискулька, гуділка і тд. :)

Off-topic:
Цікаво, але у громадянина Ign1111 в інформаційному потоці вказано що йому 8 років. Гну тих прикалістів.
А можливо таке ще, як "свистунчик"?, у зв'язку з тим, що він при надходженні повідомлення видає звучок і тп.:)
« Змінено: 2007-12-21 23:06:47 від TuxRoot »