Щось з OpenOffice

[yakim]

Маю OpenOffice 2.4
З ним виникла якась загадкова проблема. Не хоче відкривати файли, в назві яких зустрічаються українські або російські літери. При спробі відкрити - видається вікно, що такого файла не знайдено.
При спробі відкрити файл через сам OpenOffice видно, що всі національні символи він бачить в якомусь неправильному кодуванні. В системі встановлено UTF-8.
Чи не допоможе мені шановна спільнота порадою - як пояснити йому, що все таки всі імена файлів треба сприймати в UTF-8.
Ось вивід (якщо це потрібно) команди locale

LANG=ru_UA.UTF-8
LC_CTYPE="ru_UA.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_UA.UTF-8"
LC_TIME="ru_UA.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_UA.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_UA.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_UA.UTF-8"
LC_PAPER="ru_UA.UTF-8"
LC_NAME="ru_UA.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_UA.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_UA.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_UA.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_UA.UTF-8"
LC_ALL=

[cadca]

При спробі відкрити - видається вікно, що такого файла не знайдено.
При спробі відкрити файл через сам OpenOffice видно, що всі національні символи він бачить в якомусь неправильному кодуванні. В системі встановлено UTF-8.

Скрін діалогового вікна відриття файлу із символами в студію

[yakim]

Ось так назва файлу "Пример.rtf" виглядає з точки зору OpenOffice

[yakim]

А ось таке вікно при спробі відкриття з krusader або з konqueror

[DalekiyObriy]

1. запустіть консоль (наприклад kconsole)
2. виставте типову локаль Unicode:
  export LC_ALL=en_US.UTF-8
3. подивіться чи файли кирилицею читаються:
  ls -l (у каталозі з такими файлами)
4. якщо так, спробуйте запустити опенофіс з цим файлом з цієї консолі (soffice мійфайл.doc або oowriter мійфайл.doc)

[yakim]

Назву файла видно правильно.
Через консоль  OpenOffice відкрив нормально, а з файлових браузерів не хоче...
Тепер вже нічого не розумію.

[cadca]

А локаль ru_UA.UTF-8 взагалі в системі присутня (у /usr/share/locale)?
Спробуйте uk_UA.UTF-8: якщо буде та сама проблема, то додатково створіть ~/.i18n, де ще раз пропишіть налаштування локалі та перелогіньтеся.

[DalekiyObriy]

Назву файла видно правильно.
Через консоль  OpenOffice відкрив нормально, а з файлових браузерів не хоче...
Тепер вже нічого не розумію.

навпаки, тепер все зрозуміло
коли ви запускаєте офіс з графічного середовища встановлено неправильну локаль, напишіть який у вас дистрибутив і яке графічне середовище

Edit:

а також вивід команди  locale -a | grep -iE "ua|uk|ru"

[yakim]

коли ви запускаєте офіс з графічного середовища встановлено неправильну локаль, напишіть який у вас дистрибутив і яке графічне середовище

а також вивід команди  locale -a | grep -iE "ua|uk|ru"
[/edit]

В мене Debian lenny/sid
KDE 3.5.9
OpenOffice 2.4

Ось вивід команди
# locale -a | grep -iE "ua|uk|ru"
ru_UA.utf8
uk_UA.utf8

[DalekiyObriy]

гаразд, тоді так:
1) бажано встановити загальносистему локаль
в /etc/environment додаєте рядки:
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
щоб у вас завжди все було гаразд з unicode

а потім під себе додаєте локаль: редагуєте файл ~/.bash_profile і додаєте
LC_ALL=uk_UA.UTF-8

і зайдіть заново в систему, все має працювати

[yakim]

Дуже дякую!
Нарешті все запрацювало! 8-)