В мене халт не дозволяв вимикати/перезавантажувати без прав рута. В інструкції до Xfce4 сказано, що коли користувачу не дозволено вирубати тачку - опції вирубання/перезавантаження будуть засірені.
зробив тому бісовому халту chmod +s створив лінки на poweroff & reboot в /bin -- при команді reboot від простого користувача - перевантажується, а кляті опції не розсірились. Хоча того ж гнома навіть не цікавить чи дозволено звичайному користувачу робити poweroff/reboot -- ребутить, рубає.
