Редактор для TeX та українські кодування

[MarBod]

Є така проблема: я працюю в TeX, але з кодуванням DOS866.
Поставив TeXMaker, в ньому вибрав найбільш близьке кодування IBM866,
проте у моєму файлі замість "і,ї,є" інші символи ("у" з хвилькою і т.д.).
Прошу сказати як зробити, щоб символи "і,ї,є" коректно відображалися. Дякую!

[cadca]

Є така проблема: я працюю в TeX, але з кодуванням DOS866.
Поставив TeXMaker, в ньому вибрав найбільш близьке кодування IBM866,
проте у моєму файлі замість "і,ї,є" інші символи ("у" з хвилькою і т.д.).
Прошу сказати як зробити, щоб символи "і,ї,є" коректно відображалися. Дякую!

Насправді ви використовуєте кодування CP1125. xrcode в поміч

[MarBod]

Питання полягає в тому, чи хтось знає як зробити, щоб в
TeXMaker-і адекватно відображалися символи в кодуванні
DOS866. Звичайно, що можна перекодувати мій файл
cp1251, але це не зручно для мене, бо я співпрацюю
з людьми, які використовують кодування DOS866.
Наприклад, у WinEdt це можна зробити.

[yurchor]

Питання полягає в тому, чи хтось знає як зробити, щоб в
TeXMaker-і адекватно відображалися символи в кодуванні
DOS866. Звичайно, що можна перекодувати мій файл
cp1251, але це не зручно для мене, бо я співпрацюю
з людьми, які використовують кодування DOS866.
Наприклад, у WinEdt це можна зробити.

Скористайтеся попередником і наступником TeXMaker ;-) — Kile.

[cadca]

Питання полягає в тому, чи хтось знає як зробити, щоб в
TeXMaker-і адекватно відображалися символи в кодуванні
DOS866. Звичайно, що можна перекодувати мій файл
cp1251, але це не зручно для мене, бо я співпрацюю
з людьми, які використовують кодування DOS866.
Наприклад, у WinEdt це можна зробити.

Скористайтеся попередником і наступником TeXMaker ;-) ? Kile.

1) Ще раз повторюю, що досівське кодування з усіма українськими кириличними символами - CP1125;
2) Те, що WinEdt знає про перший пункт, нас не рятує;
3) При спробі заставити Kile зберегти текстовий файл в кодуванні CP866 з вмістом "ҐґЄєІіЇї" отримується "??Єє??Її" - див. вище.

[yurchor]

1) Ще раз повторюю, що досівське кодування з усіма українськими кириличними символами - CP1125;
2) Те, що WinEdt знає про перший пункт, нас не рятує;
3) При спробі заставити Kile зберегти текстовий файл в кодуванні CP866 з вмістом "ҐґЄєІіЇї" отримується "??Єє??Її" - див. вище.

Так, і справді...
Згадав, що робиться у WinEdt: там кодування можна виправити руцями, так, саме символи кодування .  

Можна відповідним чином підрихтувати функції імпорту TeXMaker або Kile. Відкритий же код...

[Сергій Дубик]

Корисні посилання -
http://www.haible.de/bruno/charsets/conversion-tables/CP1125.html та http://www-01.ibm.com/software/globalization/cp/cp01125.jsp
(можливо хтось захоче зробити патчі для Kile, TeXMaker ... для підтримки кодування cp1125 (= ibm-1125, = RUSCII, = cp866nav, = РСТ УРСР 2018-91))