Так, а якщо можно замiнити OnPress на OnRelease то це б все вирiшило!
звіт про ваду там вже три роки , на жаль, поки без наслідків
отже, причина не в ґномі, а в Xorg. Найкраще вирішення — встановити перемикання на CapsLock або Super (win),. З останнім треба замінити клавіатурні скорочення компіза, що ґрунтуються на Super+xxx переважно.
Це зробити простіше, ніж спробувати написати патч
