Питання все ще відкрите. Оскільки
це питання ще недостатньо обговорене, то пропоную два таких варіанти:
1) Обвітряна(повітряна) діжка.
2) Крилата діжка.
Діжка можна замінити на кінву або цебро, як варіант. Звичайно, можна обійтись одним терміном — діжка, тому питаюсь, як краще членам спільноти зрозуміти? Або, звісно, ваші варіанти.
Для тих, хто ще досі в танку, пояснюю: bucket — це відро, тобто якийсь накопичувач, за допомогою якого ви обмінюєтесь даними між вашим комп'ютером та інтернет-сервісами для їх зберігання, а хмарові операції — це сам обмін.
