Пробував я на 7.10 друкувати, все як на диво працює.
Поставив cups,gimp,gutenprint і бібліотеки що за ними тягнуться.
Просто aptitude install wine.
Потім собі у ~/.wine/drive_c/windows/fonts позакидував шрифтів ( утому числі закритих).
У winecfg позаміняв d3d бібліотеки на нативні - віндові.
Скачав ie4linux (6), поставив і вуаля друкує
На мому робочому Debian Lenny аналогічно.