А ти спитай у другій частині (чи першій) Кореї.
Схоже, що проблема з зависанням відео та аудіо це проблема Тотема, в інших плеєрах такого не спостерігається.
Ще є питання не по темі.Чи є можливість українізувати Громоптаха? А то якось не гармонійно.
Оскільки мінт - далекий родич деб'яна, можете спробувати пошукати в дистро пакунок, може є - у деб'яні це (відповідно не thunderbird, а icedove) icedove-l10n-uk.