А)
1) Звантажуєте з сайта Nokia дистрибутив
Qt. Якщо потрібно, понишпоріть там у пошуках Qt 4.5.
2) Збираєте.
3) Встановлюєте.
4) Designer у комплекті (перевірено!).
Б)
1) Берете якусь з Ubuntu.
2) Патраєтесь у нутрощах.
3) Витягуєте потрібний deb.
4) Встановлюєте.
P.S. Mandriva 2009. Qt Designer 4.4.3 (останній стабільний, локаль українська, KDE4), політ нормальний.