here-document

[Михайло Даниленко]

Контекст: bash (
$ cat>> /dev/null <<tac
> here goes document
> tac
)
Які будуть пропозиції щодо перекладу цього терміну?

[yurchor]

Тут має бути текст документа.
Слово «термін», у контексті «слово», має у родовому відмінку закінчення -а.

[Михайло Даниленко]

Ні-ні-ні, це був приклад отого самого "here-document", щоб було зрозуміло про що мова.
Тобто here-document - це коли ввід до команди подається за допомогою оператора << прямо зі скрипту.

[yurchor]

Якщо судити з цього, може, «шаблон документа» або просто «шаблон»? (я розумію, фігня, але «хіе-документ» або «тут-документ» (© Google Перекладач) звучить трохи незвично   )

[Зябрик]

Тутешній документ або просто документ.

[tech]

Я перекладав його як "тут-документ".