Як українізувати LXDE?

[prinf]

Вчора побачив тут голосування, про графічні оболонки і вирішив собі випробувати деякі. Встановив lxde, fxce, e16, icewm. З них найбільше сподобалась lxde, але ніяк не можу найти відповідь на питання: "Як змінити мову інтерфейсу?". Може тут мені допоможуть з цим питанням?

[xuser13]

Офіційний сайт - lxde.org
Про локалізацію - wiki.lxde.org/en/Debian

[Re.]

Про локалізацію - wiki.lxde.org/en/Debian

http://wiki.lxde.org/en/Category:Translations

[yurchor]

Все-таки, я думаю, що питання було не про це. Якщо вірити цьому, середовище повністю перекладено. Достатньо лише встановити пакунок з локалізацією і щось перемкнути у інтерфейсі. Але що?

[xuser13]

Подивіться ще тут pootle.lxde.bsnet.se/doc/en/howto.html, може допоможе.
------------------
М: Посилання все-ж краще виділяти тегом [url], а не червоним кольором.

[prinf]

Достатньо лише встановити пакунок з локалізацією і щось перемкнути у інтерфейсі. Але що?

Не підкажете назву цього пакунку?

[yurchor]

Достатньо лише встановити пакунок з локалізацією і щось перемкнути у інтерфейсі. Але що?

Не підкажете назву цього пакунку?

Так. Значить у основних пакунках українського перекладу немає.
Я звантажив з сервера Pootle переклади і перетворив їх на хеш. Розпакуйте архів і скопіюйте файли до /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES (якщо скаже перезаписувати, відмовтеся). Всі інші питання, наскільки я розумію, до knedlyk.

[dector]

можна детальніше? що і де брати, бо
на http://pootle.locamotion.org/ не знайшов lxde

[yurchor]

можна детальніше? що і де брати, бо
на http://pootle.locamotion.org/ не знайшов lxde

http://pootle.lxde.bsnet.se/uk/lxde/

[prinf]

Ой, я забув написати про вирішення цього питання.

Розпакуйте архів і скопіюйте файли до /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES (якщо скаже перезаписувати, відмовтеся).

Мені це допомогло.

[dector]

як же його звітки завантажити  

[nickat]

як же його звітки завантажити  

Я звантажив з сервера Pootle переклади і перетворив їх на хеш. Розпакуйте >>>АРХИВ<<< і скопіюйте файли до /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES (якщо скаже перезаписувати, відмовтеся). Всі інші питання, наскільки я розумію, до knedlyk.

[dector]

щиро дякую. читав із цитати і не помітив посилання

[dector]

вчора українізував. майже все гарно