Система Debian Lenny.
Зробив я налаштування оточення із меню Applications->System->Language Environment->Ukrainian Environment
Там задав використання UTF-8 кодування та звичайно перемикання розкладки,
та на усі питання щоло локалізації відповідав Yes.
От після цього і сталася проблема - у терміналі Гнома замість кирилиці показує знаки питання
Krusader теж не показує кирилицю.
Пакет console-cyrillic встановлений!
В неті шукав - нічого!
Допоможіть!