У Windows XP є якась шифруюча ФС, не пробував, не скажу непевне, але, про всяк випадок, ви нею не гралися?
Якщо ні, то схоже на пошкодження ФС.
Тому, для початку, спробуйте увійти без Наутілуса.
В консолі щось типу цього:
sudo mount -t ntfs-3g /dev/sda2 /media/disk_2, звісно, підставивши свої девайс та точку монтування.
Далі ls /media/disk_2 щоб переконатися, що зайшло. Якщо щось скаже за права - спробуйте останню команду також під sudo.
Якщо дійсно проблеми - ntfs-3g має щось просигналізувати.