Переклад Opera 9.50beta1

[Praporshic]

До речі, може хтось бажає розмістити цей переклад на своєму сайті (власного не маю).

Так підійде?

[Михайло Даниленко]

Те ж саме. Це тар, а не просто bzip.

[yurchor]

До речі, може хтось бажає розмістити цей переклад на своєму сайті (власного не маю).

Так підійде?

Чудово!!!

[yurchor]

Відтепер переклад лежатиме тут. Спасибі Сергію Єгорову з підтримку!

[yurchor]

Переклад гілки 9.50 трохи переїхав.

Тепер все можна знайти тут.

Оновлення кожного разу як виходить нова версія!

[Praporshic]

Ну, не зовсім так, але останню версію можна буде відшукати тут.

[cadca]

; File filter when native save as dialog can save as html and save as html
; with inline images. Note save with inlines must be the second option.
-1133894039="Файл HTML|*.htm;*.html|Файл HTML з картинками|*.htm;*.html|Веб-архів (єдиний файл)|*.mht|Текстовий файл|*.txt|Всі файли (*.*)|*.*|"

Підкреслений фрагмент зник з перекладу (у попередніх перекладах був), довелось самому дописувати

[yurchor]

В останніх версіях було (можна звантажити тут).

Втім не переживайте: днями я або стану офіційним перекладачем (за це мені пообіцяли у далекому майбутньому надіслати майку, дзеркальце і скляне намисто) і наступні випуски будуть з перекладом, або мене пошлють через конфлікт інтересів і все це не матиме жодного значення.

[yurchor]

Сталося. Після тижня на роздуми, який тривав майже місяць, Opera Software ASA вирішила, що Konqueror не є породженням темного боку сили, а отже, мені можна дозволити перекладати Opera.

Після того, як я підпишу NDA, і буде владнано всі питання, зроблю переклад, який увійде в основну гілку, так що матимете кого поштурхати, якщо не сподобається.

[Cthulhu]

Сталося. Після тижня на роздуми, який тривав майже місяць, Opera Software ASA вирішила, що Konqueror не є породженням темного боку сили, а отже, мені можна дозволити перекладати Opera.

Після того, як я підпишу NDA, і буде владнано всі питання, зроблю переклад, який увійде в основну гілку, так що матимете кого поштурхати, якщо не сподобається.

Respect. Удачі на цій ниві.

[btr]

успіхів