« попередня гілка наступна гілка »
Сторінки: 1

Автор Гілка: Shortcut, Ярлык  (Прочитано 2550 раз)

Відсутній Yola

  • Дописувач
  • **
  • дописів: 70
  • Карма: +0/-0
  • http://uk.wikipedia.org/wiki/User:Igor_Yalovecky
Shortcut, Ярлык
« : 2012-02-05 16:49:04 »
а як українською?
Записаний

Відсутній Yola

  • Дописувач
  • **
  • дописів: 70
  • Карма: +0/-0
  • http://uk.wikipedia.org/wiki/User:Igor_Yalovecky
Re: Shortcut, Ярлык
« Відповідей #1 : 2012-02-05 16:51:14 »
http://uk.wikipedia.org/wiki/Ярлик - мені не подобається, хоча тюркське слово, у нас в мові таких повно, може хай буде
« Змінено: 2012-02-05 17:04:12 від Yola »
Записаний

Відсутній Yury_Bulka

  • Графоман
  • ****
  • дописів: 440
  • Карма: +0/-0
  • муз́ика
Re: Shortcut, Ярлык
« Відповідей #2 : 2012-02-05 19:41:05 »
Залежно де: емблема, значок, піктограма...
Записаний
http://freeUser.org.ua/ — колективний досвід із застосування вільних програм

Відсутній Yury_Bulka

  • Графоман
  • ****
  • дописів: 440
  • Карма: +0/-0
  • муз́ика
Re: Shortcut, Ярлык
« Відповідей #3 : 2012-02-05 19:41:30 »
А, привіт:) Що перекладаєш?

Колись почав таку штуку:
«Локалізація програмних засобів/Мовні принципи локалізації», наразі нема часу пильнувати.

Ще добре попрацював пан yurchor:
«Переклади: як це робиться?»
« Змінено: 2012-02-05 19:46:26 від Yury_Bulka »
Записаний
http://freeUser.org.ua/ — колективний досвід із застосування вільних програм
Сторінки: 1
« попередня гілка наступна гілка »