При $_internal_char_set = "cp1125" замість "Є" в "кларіонівський" програмі (написи) відображається "укр-Г", але вводяться і відображаються коректно усі символи (і, є, ї, укр-г, ...). При $_internal_char_set = "cp866" відображеня написів коректне, але загубилася літера "і". Вихід з цього становища я побачив у втручанні в таблиці перекодування: трохи погрався с передостаннім октетом таблиці в файлі cp866.c: загубив літеру "укр-г", але усі інші літери і відображаються і вводяться корректно. Якось ще пограюся з псевдографікою в "волкові" і якщо будуть позитивні результати та зацікавленість із сторони відвідувачів, викладу результати, трохи непокоїть те що це питання (не проблема) досі не вирішина раз і на завжди.