Гайда до редактора

[Сергій Лисовенко]

В свого лінукса зустрічаю добіса хиб в перекладі. Наприклад, фаєрфокс мені видав : "спуршу зробіть вибір" а ще зустрічаються русизми: вживання "с" замість "з"...
Цікаво як там організована підтримка багатомовності? Де знаходяться ті файли, що містять повідомлення різними мовами?
Хочеться зробити їм апгрейд: викинути російськотропні помилки та описки, щобпотім їх десь можна було виставити, аби й інші користувачі могли їх собі поставити (може на LOU є таке місце...).

[Cthulhu]

Наприклад, фаєрфокс мені видав : "спуршу зробіть вибір" а ще зустрічаються русизми: вживання "с" замість "з"...

Гр-м-м-м... Де це там таке? Про всі подібні глюки пишіть або Сергію Брицькому, або мені. З докладним описом того, де саме це з'являється.

[Володимир Лісівка]

Наприклад, фаєрфокс мені видав : "спуршу зробіть вибір" а ще зустрічаються русизми: вживання "с" замість "з"...

Гр-м-м-м... Де це там таке? Про всі подібні глюки пишіть або Сергію Брицькому, або мені. З докладним описом того, де саме це з'являється.

Не забудьте встановити авторство перекладу, а то їх здається вже більше одного: http://kitz.org.ua/Mozilla/

[Cthulhu]

Я про 1.5 говорив, за який я ще ніби як відповідаю...

Не забудьте встановити авторство перекладу, а то їх здається вже більше одного: http://kitz.org.ua/Mozilla/

Ага:) Що мене невимовно радує. І дає можливість умити руки. В мене зараз, гм, інші прожекти.

ЗІ в тему: хто знає якісь контакти Олександра Касянюка? Сам я ніде не помітив.

[MozUA]

Я про 1.5 говорив, за який я ще ніби як відповідаю...

Не забудьте встановити авторство перекладу, а то їх здається вже більше одного: http://kitz.org.ua/Mozilla/

Ага:) Що мене невимовно радує. І дає можливість умити руки. В мене зараз, гм, інші прожекти.

ЗІ в тему: хто знає якісь контакти Олександра Касянюка? Сам я ніде не помітив.

Власне мої контакти:
icq: 250733986
e-mail (стосовно питань про Mozilla): mozilla.ua@gmail.com
e-mail: okman.ua@gmail.com

[Сергій Лисовенко]

Про всі подібні глюки пишіть або Сергію Брицькому, або мені. З докладним описом того, де саме це з'являється.

Легко сказати "напиши" тільки твій gmail режектить мої листи на всю, ніби я якийсь злий спамер  

[Cthulhu]

Так то ж тільки один лист був... Чи ні?

А-а-а-а, гугл завойовує світ!! Це диверсія!!!

[Сергій Лисовенко]

Лише один пройшов, іншим сказали :
The original message was received at Mon, 25 Sep 2006 16:01:00 +0300 (EEST)
from nachmal [x.x.x.x]

   ----- The following addresses had permanent fatal errors -----
<#######@gmail.com>
    (reason: 550-5.7.1 Our system has detected an unusual amount of unsolicited)

   ----- Transcript of session follows -----
... while talking to gmail-smtp-in.l.google.com.:
>>> DATA
<<< 550-5.7.1 Our system has detected an unusual amount of unsolicited
<<< 550-5.7.1 mail originating from your IP address. To protect our
<<< 550-5.7.1 users from spam, mail sent from your IP address has been
<<< 550-5.7.1 rejected. Please visit
<<< 550-5.7.1 http://www.google.com/mail/help/bulk_mail.html to review
<<< 550 5.7.1 our Bulk Email Senders Guidelines. 72si1776385ugb
554 5.0.0 Service unavailable