Опитування

Як ви вимовляєте термін "Linux" українською мовою?

ЛІНУКС
503 (70.2%)
ЛІНАКС
60 (8.4%)
ЛАЙНАКС
7 (1%)
ЛІНУХ :)
144 (20.1%)
ЛІНІКС
3 (0.4%)

Проголосувало: 89

Автор Гілка: Як ви називаєте ваш Лінух?  (Прочитано 9388 раз)

Відсутній Yaroslav Fedevych

  • Літератор
  • ******
  • дописів: 1069
  • Карма: +0/-0
  • Людина — ніщо, справа — все
Re: Як ви називаєте ваш Лінух?
« Відповідей #15 : 2005-04-12 11:28:29 »
u as in "put". Read The FAQ...

Martin Ivanov

  • Гість
Re: Як ви називаєте ваш Лінух?
« Відповідей #16 : 2005-04-13 01:56:54 »
Цитата
u as in "put". Read The FAQ...

That's pretty good.

However, i have one more question.

How do you think, what spelling is better (more appropriate):
інукс" чи "Линукс" since english-speaking people pronounce it with "и".
I personally believe it should be pronounced with "и" because there is a difference between [i:] and sounds. In this case, Linux is pronounce with sound.

Відсутній Yaroslav Fedevych

  • Літератор
  • ******
  • дописів: 1069
  • Карма: +0/-0
  • Людина — ніщо, справа — все
Re: Як ви називаєте ваш Лінух?
« Відповідей #17 : 2005-04-13 12:48:37 »
Лінус - фін. А у фінів є лише "і"... Та й послухайте-но аудіофайлик. Це корисно.

А якщо мене гризуть сумніви, що першою йде літера "Л"? ;)

Martin Ivanov

  • Гість
Re: Як ви називаєте ваш Лінух?
« Відповідей #18 : 2005-04-14 02:04:09 »
Ярослав, ви цілком праві. Я випустив із уваги те, що він Фін.
Тоді правильне вимовляння "Linux" - "Лінукс".
  :D :D

Yaroslav, on your website there is such a slogan "МИ ПЕРЕМОГЛИ".
What do you mean by that? (pardon me for being naive, but i was away from your website; therefore, i don't know what's going on here. I think i've missed something).

Thanks for talking.

I wish you every success!


Відсутній iip))

  • Графоман
  • ****
  • дописів: 277
  • Карма: +0/-0
  • Перекладач KDE, openSUSE...
Re: Як ви називаєте ваш Лінух?
« Відповідей #19 : 2005-04-14 04:42:56 »
Yaroslav, on your website there is such a slogan "МИ ПЕРЕМОГЛИ".
What do you mean by that? (pardon me for being naive, but i was away from your website; therefore, i don't know what's going on here. I think i've missed something).
Прочитайте наступну гілку і все зрозумієте :)
http://linux.org.ua/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?board=novyny;action=display;num=1101252023
"You should not be satisfied with being a victim, nor with being a survivor. You should aim to be a conqueror." "Now, go do the right thing!" Dr. Laura

Martin Ivanov

  • Гість
Re: Як ви називаєте ваш Лінух?
« Відповідей #20 : 2005-04-14 21:44:34 »
Дякую за посилання.  :)

Відсутній Паша

  • Кореспондент
  • ***
  • дописів: 142
  • Карма: +0/-0
  • хайо!
Re: Як ви називаєте ваш Лінух?
« Відповідей #21 : 2005-04-22 14:24:18 »
Такс, це якби слово було англійське ;)
Насправді Tux - це фінське слово, і вимовляеться воно як Тьокс.
  
debian

Відсутній Євген Ященко

  • Кореспондент
  • ***
  • дописів: 131
  • Карма: +0/-0
  • SuSE9.3 user
Re: Як ви називаєте ваш Лінух?
« Відповідей #22 : 2005-12-02 18:06:21 »
Такс, це якби слово було англійське ;)
Насправді Tux - це фінське слово, і вимовляеться воно як Тьокс.
  
А я вважав що воно пішло від англ. tuxedo - смокінг.  :-/
А взагалі я чув в презентації StarOffice колись як американка вимовляла Linux - щось середнє між лІнекс та лІнакс. Як в слові weather в останньому складі.
« Змінено: 2005-12-02 18:07:01 від john_yashchenko »
Лінукс - дружелюбна система, але розбірлива в друзях