Проголосувало: 49
Модератори, поправте "X Window System" на "стільницю" АБО "KDE"," GNOME", ... на "X.org", "TinyX", "XFree86".
Тому що X Window System - це і є основа, яка забезпечує роботу стільниць - КДЕ, Гнома та всяких інших.
стільниць
Правильніше було б назвати це - "віконний менеджер"
Цитата: EarlGray від 2009-05-20 16:13:48стільницьНе дуже гарне слово, робоче середовище по-моєму краще.
Робоче середовище (working environment) - більш ширше поняття. "Стільниця" - буквальний переклад слова "desktop" (буквально - верх робочого столу).
Цитата: case0lc від 2009-05-20 16:32:50Правильніше було б назвати це - "віконний менеджер"Віконний менеджер і стільниця — це зовсім різні речі. У KDE віконний менеджер — це kwin, а у GNOME це може бути що завгодно, хоч E17. Коротше, RTFM i STFW.