Автор Гілка: Lilypond + українська???  (Прочитано 1761 раз)

Відсутній bohm

  • Новачок
  • *
  • дописів: 5
  • Карма: +0/-0
  • Що новенького?
Lilypond + українська???
« : 2003-11-24 21:37:57 »
Підкажіть, будь-ласка, як отримати українську та російську лірику в Lilypond'і. Заголовки пісень вже видає, а от як вірно зробити саму лірику??? Дуже потрібно. Наперед дякую.
Божих вам благословінь.

Відсутній Володимир Лісівка

  • Адміністратор ЩОДО
  • Видавець
  • *****
  • дописів: 3731
  • Карма: +9/-0
  • Програміст
Re: Lilypond + українська???
« Відповідей #1 : 2003-11-26 16:53:31 »
У ліліпонда проблема з неправильними заголовками у файлі *.latex - inputenc - latin замість koi8-u чи  cp1251, babel для української не підключений, та тим, що лірика виводиться шрифтом cmr (Computer Mathematics, Roman), який ніколи не містив кирилиці. Якщо привести до потрібного вигляду .latex та .tex і зробити .dvi, а потім з нього за допомогою divpdf згенерувати .pdf, то лірику видно.

Далі розказувати що потрібно хакати чи й цього досить?
[Fedora Linux]

Відсутній bohm

  • Новачок
  • *
  • дописів: 5
  • Карма: +0/-0
  • Що новенького?
Re: Lilypond + українська???
« Відповідей #2 : 2003-12-12 01:44:10 »
Вітаю вас, Володимире!
Я не мав раніше справ з (ла)ТеХ, отже, будь-ласка, скажить що зробити. Скоріше за все мені залишилося вірно підставити шрифт. Хоча може і ні. Пробував робити в *.ly

\property Lyrics . LyricText \override #'font-name = #"wncyr10"

але тоді є лише рос. мова яку треба вводити латиницею, а укр. немає. У мене ASPL9+cp1251...
P.S. ТеХ тестовий файл рос.+укр.+англ. робить.
Божих вам благословінь.

Відсутній Володимир Лісівка

  • Адміністратор ЩОДО
  • Видавець
  • *****
  • дописів: 3731
  • Карма: +9/-0
  • Програміст
Re: Lilypond + українська???
« Відповідей #3 : 2003-12-18 16:44:30 »
Вітаю вас, Володимире!
Я не мав раніше справ з (ла)ТеХ, отже, будь-ласка, скажить що зробити. Скоріше за все мені залишилося вірно підставити шрифт. Хоча може і ні. Пробував робити в *.ly

\property Lyrics . LyricText \override #'font-name = #"wncyr10"

але тоді є лише рос. мова яку треба вводити латиницею, а укр. немає. У мене ASPL9+cp1251...
P.S. ТеХ тестовий файл рос.+укр.+англ. робить.
Цю проблему зараз неможливо вирішити засобами lilypond. Я надіслав лист з описом проблеми до lilypond-devel, але хлопці щось не теляться. Мені ж простіше написати якусь примітивну обгортку, яка робитиме те ж саме, що я роблю руками.
[Fedora Linux]

Відсутній bohm

  • Новачок
  • *
  • дописів: 5
  • Карма: +0/-0
  • Що новенького?
Re: Lilypond + українська???
« Відповідей #4 : 2003-12-19 08:54:32 »
А мені що робити?
Божих вам благословінь.