Не кажіть "Лінух"

[motya]

Шановні, будь ласка, не кажіть так, це дуже огидно.
У крайньому випадку можна сказати "Лінукс", але не так...

Може я псих? Вибачте... але так вже наболіло...

[Абрамчук Вадим]

Колись давно вже була подібна тема... Голосування. Більшість, по-моєму, каже "Лінух"

[cadca]

...Більшість, по-моєму, каже "Лінух"

А ще краще Лінюх - назва приємна серцю кожного українця  

[resistor]

А Лінакс - це не правильно?

[Паша]

Десь читав, що правильно вимовляти лінукс з наголосом на перший склад. Саме так і вимовляю, інколи використовую "пінгвін".

[noddeat]

Десь читав, що правильно вимовляти лінукс з наголосом на перший склад. Саме так і вимовляю, інколи використовую "пінгвін".

англійською мовою правильно "лінакс"
http://dictionary.reference.com/browse/Linux
українською припустимо казати "лінукс".

PS офігів, коли дізнався, як вимовляють поляки SSH [ес-ес-ха], DHCP (де-ха-це-пе), Wi-Fi (ві-фі).

[Володимир Лісівка]

англійською мовою правильно "лінакс"

Вам не здається що трошки смішно ставити поруч слова "правильно" (від "правило") і "англійська"? В англійській мові дуже часто пишуть "а" а читають "бе".

До того ж, чому англійська вимова має таку вагу для вас? Слово "linux" написане латинськими літерами і написав його швед з Фінляндії а не англієць чи американець. Я не бачу підстав вважати що це англійське слово. Скоріше воно запозичене англійською мовою з іноземної (шведської) мови.

Я б порадив послухати як вимовляє назву свого дітища сам Лінус (так би мовити як звучить канонічна вимова).

http://www.paul.sladen.org/pronunciation/

[Володимир Лісівка]

англійською мовою правильно "лінакс"
http://dictionary.reference.com/browse/Linux

Там пише таке:

Jargon File - Cite This Source

Linux

/lee'nuhks/ or /li'nuks/, _not_ /li:'nuhks/ n.

/лінукс/ або /лайнакс/.

[noddeat]

англійською мовою правильно "лінакс"

Вам не здається що трошки смішно ставити поруч слова "правильно" (від "правило") і "англійська"? В англійській мові дуже часто пишуть "а" а читають "бе".

До того ж, чому англійська вимова має таку вагу для вас? Слово "linux" написане латинськими літерами і написав його швед з Фінляндії а не англієць чи американець. Я не бачу підстав вважати що це англійське слово. Скоріше воно запозичене англійською мовою з іноземної (шведської) мови.

Я б порадив послухати як вимовляє назву свого дітища сам Лінус (так би мовити як звучить канонічна вимова).

http://www.paul.sladen.org/pronunciation/

1. так само смішно, як, наприклад, наголоси в українській, тобто не смішно. Є словники.
2. англійська вимова для мене не має жодної ваги, про що свідчить друга половина мого повідомлення, яку ви не процитували.
і нарешті
3. у наведеному вамипосиланні Лінус Торвальдс каже, що він вимовляє Linux як "лінакс", то в чому я був неправий?

[Володимир Лісівка]

1. так само смішно, як, наприклад, наголоси в українській, тобто не смішно. Є словники.

Словники і правила - це різні речі. Приблизно такі самі як таблиця значень і формула.

Якщо для вас вагу має словник, то дивіться самі - Jargon File пропонує широкий вибір - цілих два правильні варіанти вимови одного слова і ще один варіант забакланений.

3. у наведеному вами посиланні Лінус Торвальдс каже, що він вимовляє Linux як "лінакс", то в чому я був неправий?

При всьому бажанні я не можу почути там "лінакс". Я чую "... лінус ... лінукс". Американці, які писали Jargon File, теж чомусь пишуть "лінукс" або "лайнакс" але не "лінакс" і не "лайнукс".. :-/

Можна пропустити запис через аналізатор спектру і порівняти спірний звук з "у" в слові "лінус" і з "а" в слові "ай".

[Паша]

з того ж самого http://dictionary.reference.com/browse/Linux

The pronunciation of "Linux" has been a matter of much debate. Many, including Torvalds, insist on the short I pronunciation /li'nuks/ because "Linus" has an /ee/ sound in Swedish (Linus's family is part of Finland's 6% ethnic-Swedish minority) and Linus considers English short /i/ to be closer to /ee/ than English long /i:/ dipthong.

...English short /i/....

/lee'nuhks/ or /li'nuks/, _not_ /li:'nuhks/ n.

Якщо це англійська транскрипція, то ці слова читаються ліінухкс, лінукс, лінухкс. Де ви тут а побачили? Лінукс.

[miwa]

http://en.wikipedia.org/wiki/Linux#Naming

Таки "лінукс"  

[Andrey-UA]

А от моя мама чомусь каже Лайнекс Хоча я їй неодноразово казав що правильно Лінукс, а на ангілйській мові цього слова вона навіть не бачила

[piktor]

А от моя мама чомусь каже Лайнекс

Очевидно, Ваша мама не та має на увазі.  

[noddeat]

Flood:

λινυχ