можливо, спробуйте поправити файл XF86Config-4:
/etc/X11/XF86Config-4
Section "InputDevice"
Identifier "Keyboard1"
Driver "Keyboard"
Option "XkbModel" "pc105"
Option "XkbLayout" "us,ua(winkeys),ru(winkeys)"
Option "XkbOptions" "grp:ctrl_shift_toggle,grp_led:scroll"
EndSection
в мене у 10 му (до цього 9.2) мандрейку працює, щоправда як індикатор буде scroll lock , а не іконка у taskbar-і.