В чому саме полягає не-підтримка? Я просто не мав нагоди.. чув щось про mc - але я думаю є патчі від дебіанівців чи від кого небудь для підтримки унікоду.. Знаю ще що gtk2 повністю унікод підтримує(здається ви самі казали), я користуюся переважно жткашними додатками, тому незнаю де можуть лежати підводні камені.. доречі, було б цікаво взнати, з якими саме проблемами я можу зустрітись.