через urpmi норамльно не вийшло- не бачить воно всіх залежностей. зробив так: зніс повністю кде, потім у джерелах пакунків прописав теку, куди були складені всі зкачані файли, і тоді вже через менеджер пакунків нормально ставиться. єдиний помічений глюк - система без кде починає використовувати gnome display manager, який після встановлення кде продовжує працювати і заважати роботі. тож треба піти в системні налаштування (drakconf, "налаштуйте свою систему") і замінити gnome display manager на те саме, лише кде-шне.
до речі кде 3.2.3 дуже задоволений - все працює, глюки з несподіваним закриванням програм зникли, все супер

якщо є бажаючі - можу поділитись - див. роздачу.