Open Office 2.0 public beta 2

[Володимир Лісівка]

Вийшла нова бета-версія Відкритого Офісу на 11 мовах. Українська мова досі відсутня.

http://www.betanews.com/article/OpenOfficeorg_20_Beta_2_Released/1125338988

[miwa]

Вийшла нова бета-версія

А коли реліз буде, ніхто не в курсі?

Українська мова досі відсутня.

:о((
А хто займається перекладом? Лише не кажіть, що ніхто - було ж не то дві, не то аж три групи перекладачів...

[Sergiy Kudryk]

Привіт

Я працюю (разом з помічниками) над перекладом інтерфейсу
та довідки для OO 2.x

Українську версію OO2 для Linux, Windows (трохи згодом для MacOSX)
планую випустити після виходу OO 2.0

Сергій Кудрик

kudryk at openoffice dot org

[Campana]

Існує проект української локалізації Open Office 2, започаткований під егідою компаній EMT (Україна) та Інфра-Ресурс (Росія). Див. на http://www.emt.com.ua/ або на http://www.i-rs.ru/.

Плин процесу (на жаль, вельми в’ялий) див. на http://ootrans.openoffice.org.ua/index.php?statscreen=1

[ZhouckA]

А я забив на це діло. Набридло робити одне й те саме - з нульовою віддачею.  Зайшов одного разу, переклав 64 рядки, ну ж, думую, гляну, чи ще хто переклада. За останні 4 місяця - жодних зрушень.

[miwa]

А яка віддача мала б бути не нульовою?
А щодо того, що ніхто не перекладає - кожен займається саме тим, що вважає за потрібне. For fun, так би мовити.

З.І. До речі, Андрію, а де можна знайти веб-пику для перекладу? Чи воно не через веб реалізовано?

[miwa]

Вже знайшов. http://ua.openoffice.org/. Вибачте, ляпнув не подумавши.

[taras(Guest)]

Дуже хотілося б почути від шановних добродіїв, чому вони не роблять переклад ОО у основній гілці Openoffice.org. Може, тоді б і бажаючих прибуло. Мені, наприклад, цікаво отримати українську версію ОО разом із дистрибутивом, а не тягати дротами ті метри.