Нотатки лінуксоїда з Вікон

[Сашко Кравчук]

"Life as a Linux/Unix admin in a Windows world" - цікаві нотатки лінуксоїда з Microsoft Windows.

[palamarchuck]

Егеж. Та цей хлопець не має ніяких комплексів щодо ненормативної лексики!
А щодо структури лог-файла в W-сервері, то це цікаво.

[Led_ZX]

Мені теж сподобалось. Дуже. Навіть з моєю англійською. До того ж, нещодавно втратив одне зі своїх  адмінських місць роботи завдячуюючи "непорозумінням" з "Вєндоуз Адмін". Почав перекладати, якщо не обламаюсь -- викладу "сире" на розсуд громади, бо англійська в мене...ой!  8-)

[Led_ZX]

Ви не повинні перекладати це. Хто хоч трохи адмінить, той зрозуміє цей текст. Також він досить специфічний, його вдало перекласти досить важко. Не витрачайте свої зусилля. Дуже багато необхідніших речей, різних HOWTO або MINI-HOWTO.

.

Давайте Ви не будете мені казати, що робити, а я -- куди Вам йти. Цікаво, що для Вас "трохи адмініть". Хоча...Ні, нецікаво.

[Yaroslav Fedevych]

Мабуть, я міський замериканізовано-збушократілий чоловік, але...
...чомусь і відразу подумав, що "ви не повинні"=="this is not number one priority".

Дві речі.
1) Для повноти картини ця штука має перекладатись із першим коментарем від broom, дідо цікаві речі говорить;
2) На DLOU не розміщуйте. Будь ласка. Це на випадок, якщо майнула така думка.