Так що, робимо такий web? Я як (дуже лінивий) шрифтовий дизайнер можу ним (дуже ліниво) зайнятися. Можу навіть дати чесне ламерське, що спробую вивчити CMS, яку ви туди запхаєте. 
Якщо вона дозволяє одні й ті самі дані (у нашому випадку списки шрифтів) представляти розкласифікованими за різними ознаками, то це буде корисно.
CMS вчити не треба, контент-редакторський інтерфейс-то простіше за адмінський.
Класифікатора не пригадаю, хоча й не шукав саме таке. Списки файлів з каталогів щось там вміло виводити. Нібито з лінками на них.
Можна спробувати понишпорити по
http://typo3.org/extensions/Може вікі? Редагувати може кожен, файлики заливати (шрифти і малюнки) також, легко розкатегоризувати...
Можна, але якщо не docs.linux.org.ua чи freesource.info -- то поки не можу допомогти чимось окрім vhost: wiki.osdn.org.ua скоріш треба переробляти... й із заливанням файликів на wiki є об'єктивні проблеми безпеки в наші скрутні часи. На f.i цю можливість в ітозі було вимкнено.
Взагалі те, що є на ftp -- також доступне по http й rsync; надати зацікавленим шел та відповідну групу теж проблем немає.
