А все чому - тому що не зняли відповідний прапорець у налаштуваннях
По-хорошому, це фіча для віндузятників. У нас же є маса чудових пакетних менеджерів, які з цією задачею прекрасно справляться.
Мораль: 1. Використовувати дистрибутивну збірку; 2. Якщо в дистрибутиві просто перепакована офіційна збірка, не сидіти під рутом.
Ну, якщо вже зовсім несила чекати оновлення пакету, то хоча б інсталювати подібне програмне забезпечення рутом. Або ким подобається - аби не було прав на запис.