Український переклад KDE на першому місці

[miwa]

Не бачив четвертих "кедів" (бо їх немає в дебіен стейбл   ) але сподіваюсь, там немає перлу (в сенсі коштовності, а не в сенсі інтерпретатора ) "Адміністрація комп'ютера" в "Центрі керування"?
Безумовно в цілому - молодці, панове!

[yurchor]

Не бачив четвертих "кедів" (бо їх немає в дебіен стейбл   ) але сподіваюсь, там немає перлу (в сенсі коштовності, а не в сенсі інтерпретатора ) "Адміністрація комп'ютера" в "Центрі керування"?

Немає — це було ліквідовано одним із перших, разом з «Асоціаціями файлів», більше того: у четвертих «кедах» немає «Центру керування».

[miwa]

Не бачив четвертих "кедів" (бо їх немає в дебіен стейбл   ) але сподіваюсь, там немає перлу (в сенсі коштовності, а не в сенсі інтерпретатора ) "Адміністрація комп'ютера" в "Центрі керування"?

Немає — це було ліквідовано одним із перших, разом з «Асоціаціями файлів», більше того у четвертих «кедах» немає «Центру керування».

Куди цей світ котиться... Як же ж це тепер віндузятникам лінукс показувати...  

А як він став називатись? Бо бачив щось подібне на центр керування на тестовому живчику ВідкритогоСУСя.
> yurchor
ДАруйте, а як ви ставите топографічні лапки? Вставкою символу, чи у вас так жваво обговорювана свого часу нова українська розкладка з третьорівневими символами, котра ніби як мала бути типовою в обговорюваних же четвертих кедах?

[yurchor]

1) Параметри системи (System settings);
2) Розкладка, має бути типовою (за невеличких змін до xorg.conf) у всіх дистрибутивах під усіма стільничними середовищами, які працюють з Xorg, з Нового року.

[gvy]

yurchor, ой, так це Вам дякувати й за переклад kino? :-)

Буду радий якось зустрітися та без кнопок проставитися.  За тиджень до Одеси часом не плануєте?

[yurkomik2]

Відносно рейтингів укр. команди:

Nicolas Ternisien до мене
      
Hi,

Sorry, but you miss 4 strings to have the gold medal ;-) Yes, you're
right, if every team has 100 %, every should have the gold medal, but
I must admit it's a really rare case, so I will maybe change this in
the future.

Nicolas

On Fri, Sep 5, 2008 at 6:40 PM, Yurij Mikhassiak <mikhassiak@gmail.com> wrote:
> Hey, U have to change way of given ranks. Ukraine was first and had gold
> medal? but in is in the end of the alphabet so will be one of the last after
> others will go to 100% too. leave medals for first teems or make all runking
> after 100% freezed so nobody will go down if he is in top.
>
> Thank you!l

[yurchor]

Відносно рейтингів укр. команди:

Nicolas Ternisien до мене
      
Hi,

Sorry, but you miss 4 strings to have the gold medal ;-) Yes, you're
right, if every team has 100 %, every should have the gold medal, but
I must admit it's a really rare case, so I will maybe change this in
the future.

Nicolas

On Fri, Sep 5, 2008 at 6:40 PM, Yurij Mikhassiak <mikhassiak@gmail.com> wrote:
> Hey, U have to change way of given ranks. Ukraine was first and had gold
> medal? but in is in the end of the alphabet so will be one of the last after
> others will go to 100% too. leave medals for first teems or make all runking
> after 100% freezed so nobody will go down if he is in top.
>
> Thank you!l

Боже, ну варто було помилитися один день (пропустив переклад kphotoalbum), і все — корону знято.

Ви б краще, ніж маятися хто на першому місці (чим, наприклад, я особливо не переймаюся), переклали б хоч щось з документації, а (там ми найближчий місяць вище 13 місця не піднімемось)?

[yurkomik2]

Та коли я писав листа, то було 100% перекладу.. я думав, що коли всі дійдуть до 100% то з першою літенрою U в назві мови ми будемо десь в кінці..

Nicolas Ternisien
lol, yeah, and price, like USB Key 256 Mo and Britney Spears CD ;-)
- Сховати цитований текст -

On Mon, Sep 8, 2008 at 10:34 AM, Yurij Mikhassiak <mikhassiak@gmail.com> wrote:
> Hey, thank you! Maybe we will need medals and levels? Like platinum member-
> for all time leaders (10 best in few years etc.) It's cool not just do do
> all work but to be one of the first We have to use it.

[yurchor]

У trunk кожен (кожен!) день вкидають від 50 до 500 нових або змінених повідомлень. Іноді я помиляюся і щось пропускаю.

Втім, можете втішитися: загальний координатор перекладів, пан Сід, обіцяв перекрити доступ тим командам, які є лідерами за числом помилок у XML. Можете послідкувати за Hall of Shame (португальці і шведи серед лідерів).